Panorama:
Animación Internacional (PA-IANI)

Programa 1

  • Miércoles 9 Diciembre Cinemateca de Bogotá - Sala 3 16:00
  • Disponible desde Domingo 13 de Diciembre 18:00pm hasta Martes 15 de Diciembre 18:00pm www.miott.com
nombre img

How My Grandmother Became a Chair /How My Grandmother Became a Chair / Cómo mi abuela se convirtió en una silla


La abuela se está deteriorando después de que sus codiciosos hijos la abandonaran. Rose, su espinosa bestia ama de llaves, no puede evitar su transformación en una silla cuando la abuela pierde los sentidos uno por uno. La jerarquía se disuelve en igualdad entre las dos mujeres cuando Rose recupera su figura humana y resulta ser el verdadero miembro de la familia que la abuela siempre estuvo buscando. Esta es una historia sobre la vida, la muerte y las verdades reveladas cuando lo estigmas sociales se hacen a un lado.

Grandmother is deteriorating after her greedy children had left her. Rose, her thorny housekeeper beast, is unable to prevent her transformation into a chair as Grandmother loses her senses one by one. Hierarchy dissolves into equality between the two women when Rose regains her human figure and turns out to be the real family member Grandmother was always looking for. This story is about life, death and the truths revealed when social stigmas subside.

>
nombre img

198451


Un perro recorre un mundo donde el único objetivo es consumir. Tras un trágico suceso, descubre el mecanismo caníbal del sistema, que le obligará a luchar o escapar para sobrevivir.

A dog travels around a world where the only ambition is to consume. After a tragic event, he discovers the cannibal way of life in this system, which will force him to fight or escape to survive.

>
nombre img

¿Dónde estabas tú? / Where Were You?


Este cortometraje animado nos interpela directamente para hacernos reflexionar ante la realidad transversal y universal de la violencia contra las mujeres. Violencias cotidianas, sutiles o brutales, todas terribles e intolerables. Experiencias contadas en diferentes idiomas y desde diferentes países.

This animated short film challenges us to reflect on this transversal and universal reality that is violence against women. Everyday violence, subtle or brutal, all terrible and intolerable. Experiences told in different languages and from different countries.

>
nombre img

Pace / El paso


Un hombre intenta mantener el paso frente a la manecilla de un reloj, girando cada vez más rápido, hasta que el tiempo mismo lo adelanta. 'Pace' es un cortometraje de animación que explora nuestra relación con el tiempo y nuestra constante sensación de no tener suficiente del mismo.

A man tries to keep pace in front of the hand of a clock, turning ever faster, until he's overtaken by time itself. 'Pace' is an animated short film exploring our relationship with time and our constant feeling of not having enough of it.

>
nombre img

Pustolovine Glorije Scott-Umorstvo u katedrali / Las Aventuras de Gloria Scott - Asesinato en la Catedral / The Adventures of Gloria Scott - Murder in the Cathedral


El Londres de principios del siglo XX. La famosa detective Gloria Scott y su fiel compañera, Mary Lambert, pasan una velada tranquila en su oficina. Luego, un asesino desconocido mata al profesor Jansen en la puerta de su casa. Les espera una nueva aventura.

The early 20th-century London. Famous detective Gloria Scott and her faithful companion, Mary Lambert, are spending a quiet evening in their office. Then, an unknown murderer kills professor Jansen at their doorstep. A new adventure awaits them.

>
nombre img

Volver / Return


Un hombre solitario ha trabajado la mayor parte de su vida en un supermercado. Una noche, tras un inesperado reencuentro con su padre, la distancia que ha existido entre ellos se pone a prueba.

A lonely man has worked most of his life in a supermarket. One night, after an unexpected reunion with his father, the distance that has existed between them is tested.

>
nombre img

Mad in Xpain


En una España post apocalíptica, sobreviven diferentes tribus que luchan por hacerse con el control del único sustento existente: un vino tinto de ínfima calidad.

In a post-apocalyptic Spain, different tribes survive, struggling to gain control of the only livelihood that exists: a very low quality red wine.

>