Proyecciones BFM:
In Vitro (BFM-IV)

Programa 1

  • Jueves 10 Diciembre CityU - Plazoleta Principal 07:00
  • Martes 15 de Diciembre Cinemateca de Bogotá - Sala 3 04:00
  • Disponible desde Sábado 12 de Diciembre 6:00PM hasta Lunes 14 de Diciembre 6:00PM www.miott.com
nombre img

Alma / Soul


Luego de una mala relación, Alma, una joven soñadora pierde su corazón. Vacía, recorre las calles de Bogotá hasta que se encuentra con Culebrero, un vendedor ambulante que le vende un corazón humano. Alma decide darse una nueva oportunidad para amar, pero fracasa y después de muchas heridas pierde el corazón otra vez. De nuevo vacía y solitaria conoce a Tomás, el joven propietario de una librería, quien le enseñará que para amar no se necesita el corazón sino el alma.

After a bad relationship, Alma, a young dreamer, loses her heart. Empty, she walks the streets of Bogotá until she meets Culebrero, a street vendor who sells her a human heart. Alma decides to give herself a new opportunity to love, but fails and after many injuries she loses her heart again. Once again empty and lonely, she meets Tomás, the young owner of a bookstore, who will teach her that to love you don't need the heart but the soul.

>
nombre img

Ángel


Ángel, una estatua humana, alcanza a ver cómo una anciana intenta cruzar la calle sin que ningún transeúnte se interese en ayudarla. La señora no es de sus afectos ya que antes la ha visto aprovechándose de un vendedor informal. En ese momento una niña juguetona empieza a complicar su rutina de trabajo y hace que la situación se torne aún más difícil. ¿Acudirá este trabajador callejero en auxilio de la débil anciana?

Ángel, a human statue, sees how an elderly woman tries to cross the streets without anyone interested in helping her. He's not fond of her, since he has seen her taking advantage from a street vendor. In that moment a playful little girl starts to complicate his work routine, making the situation even more difficult. Will he help the weak old lady?

>
nombre img

Desde sus ojos / The Coffee Vendor


La memoria de Julio, un vendedor de tintos ciego, recorre paso a paso su relación con Daniel, un niño de 9 años al que Julio rescató de la calle y considera su propio hijo. Luego de un desafortunado encuentro con una agente del Estado, Julio deberá luchar por proteger a Daniel y mantener su relación intacta.

Julio, a blind coffee vendor, recounts his relationship with Daniel, a 9-year-old boy whom he rescued from a life in the streets and raised as his own. After an unfortunate encounter with a social services worker, Julio will have to fight to protect Daniel and keep their relationship strong.

>
nombre img

Veintiocho de Mayo / May 28th


Ricardo Zanabria es un un joven de 27 años de edad que trabaja en un taller de carros. Empezó a consumir bazuco y por esta razón frecuenta El Bronx, el barrio más peligroso de Bogotá. Un día, en este lugar, escucha gritos que provienen de una casa; decide entrar, ignorando que no podrá escapar de este 'infierno', el 28 de mayo, el día del allanamiento del Bronx.

Ricardo Zanabria is a 27 year old young man who works in a car workshop. He began to consume bazuco and for this reason he frequents El Bronx, the most dangerous neighborhood in Bogotá. One day, in this place, he hears screams coming from a house; he decides to enter, ignoring that he will not be able to escape from this 'hell', on May 28th, the day of the Bronx raid.

>
nombre img

Malicia Indígena / Indigenous Malice


Álvaro Rodríguez es un viejo estafador de suerte desastrosa que le debe mucho dinero a su patrón Don Pocho, un peligroso prestamista. Un día, Álvaro le propone que financie uno de sus negocios, para poder pagar sus deudas y de paso reivindicarse económicamente. Todo consiste en utilizar una gran base de datos con la información personal de personas muertas para estafar a una empresa de telefonía móvil. Don Pocho accede, aunque indeciso, y el plan se pone en marcha de inmediato.

Álvaro Rodríguez is an old scammer of disastrous luck who owes a lot of money to his boss Don Pocho, a dangerous moneylender. One day, Álvaro proposes him to finance one of his businesses, to be able to pay his debts and, incidentally, recover himself financially. It's all about using a large database with the personal information of dead people to scam a mobile phone company. Don Pocho agrees, although hesitant, and the plan is put into motion immediately.

>
nombre img

La tortuga de plástico / The Plastic Turtle


Una tortuga vive tranquilamente en el fondo del mar, hasta que un aparatoso accidente la obliga a luchar por sobrevivir y sufrir los cambios físicos y ambientales que la inconsciencia humana le han producido.

A turtle lives peacefully at the bottom of the sea, until a spectacular accident forces it to fight to survive and undergo the physical and environmental changes that human unconsciousness has produced.

>