Competencia Nacional:
Experimental (CN-EXP)

Programa 1

  • Miercoles 7 de diciembre de 2022 Cinemateca de Bogotá - Sala Capital 15:00
  • Viernes 9 de Diciembre de 2022 Alianza Francesa de Bogotá 18:30
nombre img

Mourning Stage / Mourning Stage


En Mourning Stage una serie de dibujos son utilizados como una partitura de actuación. Estas imágenes retratan diferentes representaciones del diablo en el infierno. Entre estos demonios hay personajes feminizados que sugieren las perversiones sexuales tipificadas por el imaginario católico. La performer Paetau interpreta y responde a los dibujos utilizando su cuerpo y sus expresiones faciales en una performance ritualista, en la que el cuerpo, fetichizado y colonizado por la moral, se lamenta.

In Mourning Stage a series of drawings are used as a performance score. These images depict different renditions of the devil in hell. Among this group of demons there are feminized characters that suggest sexual perversions as typified by the Catholic imagination. Performer Paetau interprets and responds to the drawings using her body and facial expressions in a ritualistic performance, where the body, fetishized and colonized by morality, is mourned.

>
nombre img

La mujer como imagen, el hombre como portador de la mirada / Woman as Image, Man as Bearer of the Look


Rostros, cuerpos y acciones se yuxtaponen sin cesar. Piezas fragmentadas de la mujer se aglutinan y conforman el volumen de lo que ha sido su imagen en la historia del cine; una marcada por la cotidiana dominación y explotación de su cuerpo.

Faces, bodies and actions are juxtaposed endlessly. Fragmented pieces of the woman come together and form the volume of what has been her image in the history of cinema; one marked by the routinary domination and exploitation of her body.

>
nombre img

Vanity


Mateo Vanity como representante de la comunidad Voguing en la ciudad de Medellín, se sumerge en las calles y en el interior de su mente en la búsqueda de liberarse de todos los miedos y obstáculos personales. Exploración sensorial que le apuesta a encontrar la verdadera libertad del ser.

Mateo Vanity as a representative of the Voguing community in the city of Medellin, immerses himself in the streets and inside his mind in the search for freedom from all fears and personal obstacles. A sensory exploration that bets on finding the true freedom of being.

>
nombre img

Erde Essen / Eating Soil


-Erde essen- es una película de ensayo que explora las narraciones de seis mujeres colombianas que surgen de los recuerdos y proyecciones de la directora sobre su país de nacimiento. La película explora la memoria colectiva a través de estas anécdotas, que representan metafóricamente una sociedad más que los destinos individuales. Estructurada como una narración propia, el espectador encuentra en la película historias de esperanza, tristeza, alegría y arrepentimiento.

-Erde essen- is an essay film that explores the narratives of six Colombian women that emerge from the director memories and projections of her country of birth. The film explores collective memory through these anecdotes, which metaphorically represent a society rather than individual destinies. Structured as a narrative of its own, the viewer finds in the film stories of hope, sadness, joy and regret.

>
nombre img

Panorama Exótico / Exotic Panorama


El documental experimental Panorama Exótico explora y satiriza el termino -exótico-. El uso de la palabra casi siempre está cargado de suposiciones raciales, sexistas o nacionalistas. A menudo, describir algo como -exótico- revela más sobre la persona que lo etiqueta que sobre el objeto o la persona que se etiqueta como exótico. Este corto catálogo se pregunta: ¿qué es exótico para quién?

Exotic Panorama explores and satirizes what it means to call something -exotic-. The use of the term is almost always charged with racial, gendered or nationalistic assumptions. Calling something -exotic- often reveals more about the person labelling rather than what is being labelled. The visual catalogue asks: what is exotic for whom?

>
nombre img

El hijo del dragon / The son of Dragon


Un joven encuentra en la figura de Bruce Lee, su filosofía y fortaleza para lidiar con el abandono de su padre.

A young man finds in the figure of Bruce Lee, his philosophy and strength to deal with the abandonment of his father.

>