Festivaleando:
Show Me Shorts (FE- SMS)

Programa 1

  • Disponible desde Miércoles 9 de Diciembre 18:00pm hasta Sábado 12 de Diciembre 18:00pm www.mowies.com
nombre img

Oranges and Lemons/ Naranjas y limones


Con el telón de fondo de agitación de política y cambio social en 1973, una joven de la zona rural de Nueva Zelanda cuestiona su lugar en el mundo, en busca de su libertad. A veces quedarse callado no es el camino a seguir. Después de ser intimidada en la escuela e ignorada en casa, nuestra niña finalmente encuentra su voz en el lugar más extraño. Abre sus ojos a las alegrías que han estado delante de ella todo el tiempo.

Set in 1973 with a backdrop of political unrest and social change, a young girl in rural New Zealand questions her place in the world, in a search for her freedom. Sometimes staying quiet is not the way forward. After being bullied at school and ignored at home, our girl finally finds her voice in the strangest place. It opens her eyes to the joys that have been right in front of her all along.

>
nombre img

Working Class / Clase trabajadora


Gabby es una actriz fracasada, tratando de cubrir el alquiler con su trabajo como una estatua viviente en Cathedral Square, Christchurch (Nueva Zelanda). Desafortunadamente esto no es exactamente rentable, así que ella paga las cuentas limpiando las casas de personas privilegiadas y con dinero. Un día, estalla y empieza a vivir una farsa imaginando cómo deben ser los dueños la casa, pero cuando un compañero trabajador llega, se ve obligada a continuar el acto de clase para esta audiencia de uno.

Gabby is a failed actor, trying to cover the rent with her craft as a living statue in Cathedral Square, Christchurch (New Zealand). Unfortunately this isn’t exactly profitable, so she pays the bills by cleaning wealthy and entitled people’s homes. One day she snaps and begins to live out her farcical imagining of what the home owners must be like, but when a fellow tradesperson arrives at the house, she’s forced to continue the class act for this audience of one.

>
nombre img

The Trick / El Truco


Un joven toyboy solitario contrata a un trabajador sexual en su cumpleaños, pero está buscando mucho más que un simple orgasmo. ¿Se puede reducir la verdadera intimidad a una transacción? The Trick es el primero de una colección de cortometrajes basados en historias reales de trabajadores sexuales.

A lonely young toyboy hires a sex worker on his birthday, but he’s looking for much more than a simple orgasm. Can true intimacy be reduced to a transaction? The Trick is the first of a collection of short films based on real stories from sex workers.

>
nombre img

Pain / Dolor


Una niña se da cuenta que su padre no es invencible, después de un accidente de cricket que expone su vulnerabilidad.

A young girl has an earth-shattering realisation that her father is not invincible, after a cricket accident exposes his vulnerability.

>
nombre img

Zealandia


En 2032, una pandemia ha matado a la mayoría de la población mundial. Zealandia es el último territorio en permanecer libre del virus. Los refugiados acuden allí con la esperanza de una vida mejor, si pueden superar los opresivos controles fronterizos. Eva, se dirige a casa junto con un grupo de refugiados. Lleva una bolsa misteriosa con un temporizador de cuenta regresiva que le es arrebatado en la frontera. Eva debe engañar al sistema, escapar de los androides de seguridad y rescatar su bolsa antes de que acabe el tiempo.

In 2032, a pandemic has killed most of the worlds’ population. Zealandia is the last territory to remain virus free. Refugees flock to there hoping for a better life if they can get past the oppressive border controls. Eva, is heading back home along with a group of refugees. She carries a mysterious bag with a concealed countdown timer which is taken away at the border. Eva must fool the system, escape the security androids and rescue her bag before time runs out.

>
nombre img

Biggie and Shrimp / Biggie y Shrimp


En un depresivo complejo urbanístico, un adolescente se enfrenta a su identidad y masculinidad, poniendo en riesgo su única amistad verdadera.

On a downbeat housing estate, a teenager confronts his self-identity and masculinity, putting his only true friendship at risk.

>
nombre img

Money Honey / Dulce Dinero


Atrapados en medio de la crisis de vivienda de Auckland, dos jóvenes estafadores encuentran algo de dinero y tratan de duplicarlo con la esperanza de comprar un sándwich épico.

Stuck in the middle of Auckland's housing crisis, two young hustlers discover some money and try to double it in the hope of buying an epic sandwich.

>
nombre img

Hāngī Pants


Una exhibición extravagante de Karanga (bienvenida maorí) se lleva a cabo en el tangi (funeral) de un hombre amado por muchos, cuando una sucesión de ex-esposas aparecen para superar a las demás.

A Flamboyant display of Karanga (Maori welcome) takes place at the tangi (funeral) of a man beloved by many when a succession of ex-wives show up to outdo each other.

>