Conexión:
Latinoamérica (CON-LAT)

Programa 1

  • Domingo 12 de diciembre de 2021 Cinemateca de Bogotá - Sala 2 16:00
  • Disponible durante 4 días desde las 00:00 del Miércoles 8 de diciembre de 2020 www.mowies.com
nombre img

Adentro / Inside


Cortometraje dirigido por seis cineastas latinoamericanos durante los primeros meses de encierro por la pandemia del coronavirus. Es una película hecha a manera de cadáver exquisito, un experimento de capturar los sentimientos que se generaron las primeras semanas de encierro. Hecha desde lo íntimo en oposición a lo grandilocuente. La película atraviesa la experiencia de la incertidumbre en una de las regiones más afectadas por el virus, creando un cortometraje único en su tipo.

Short film directed by six Latin American filmmakers during the early months of the coronavirus pandemic. It's a film made like an exquisite corpse, an experiment that seeks to capture feelings generated by the first weeks of confinement. Rather than doing something grandiloquent, the filmmakers decided to do something personal. The film intertwines the experience of uncertainty in one of the world's most affected regions by the virus, resulting in a one-of-a-kind short film.

>
nombre img

Papel / Paper


Sofía está colocando carteles de búsqueda por toda la ciudad. Su novio Luis es uno de los más de 80.000 desaparecidos en México. Copias de su foto la rodean. Por la noche, Sofía se enfrenta al sueño recurrente de un mundo convertido en papel. Primero los pájaros, luego el suelo, su habitación, hasta que incluso la muerte es de papel.

Sofía is putting up search posters of her missing boyfriend Luis all over town. Copies of his picture surround her. Luis is one of the more than 80.000 missing persons in Mexico. At night Sofía faces a recurring dream: Little by little her world transforms into paper. First the birds, then the ground, her room, until even death is made of paper.

>
nombre img

Billy Boy / Billy Boy


En la era de las relaciones líquidas, Alejo, a través de solicitudes y citas a ciegas, busca llenar su vacío sentimental cambiando frecuentemente de pareja sexual. Su apartamento es invadido por hormigas, se ha quedado sin dinero y mientras intenta conseguirlo prestado, prepara un regalo de cumpleaños para su hermano pequeño.

In the era of liquid relationships, Alejo, through applications and blind dates, seeks to fill his sentimental void by frequently changing his sexual partner. His apartment is invaded by ants, he is out of money and while he tries to get it by borrowing, he prepares a birthday present for his little brother.

>
nombre img

Pacífico / Pacific


Sebastián tiene 24 años, su madre padece cáncer terminal y su relación está en ruinas. Lo único que le queda en la vida son recuerdos de tiempos mejores y fantasear con huir.

Sebastian is 24 years old; his mother is dying of breast cancer and their relationship is in ruins. All that is left for him are runaway fantasies and his memories of better times.

>
nombre img

Las partes perdidas / The Missing Parts


Alguien se despierta en medio de la noche, inquieto por las imágenes de un viaje lejano. No está seguro de lo que pasó. Los rostros de la gente de un pueblo pequeño se mezclan en uno solo. Sueños, recuerdos e historias convergen abrazándose con fuerza a la duda de los acontecimientos vividos.

Someone wakes up in the middle of the night, disturbed by images of a distant journey. He's not sure of what happened. The faces of the people of a small-town blend into one. Dreams, memories and stories converge embracing with strength the doubt about the lived events.

>
nombre img

Mañana/Pasado / Tomorrow/Before


Guillermina es una pastora aymara que se ve enfrentada a la soledad y a la aniquilación de su entorno producto de la explotación minera en las cercanías de su pueblo. Su única compañía es el puma que la acecha.

Guillermina is an Aymara shepherdess who is faced with loneliness and the annihilation of her environment because of mining exploitation in the vicinity of her village. Her only companion is the puma that stalks her.

>