Conexión:
Brasil (CON-BRA)

Programa 1

  • Sábado 11 de diciembre de 2021 Cinemateca de Bogotá - Sala 2 16:00
  • Disponible durante 4 días desde las 00:00 del Miércoles 8 de diciembre de 2020 www.mowies.com
nombre img

Sideral / Sideral


En Natal, en el norte de Brasil, está a punto de producirse el histórico primer lanzamiento de un cohete brasileño. Una pareja vive con sus dos hijos cerca del centro espacial. Él es mecánico y ella se dedica a la limpieza, pero sueña con otros horizontes...

In Natal, in the north of Brazil, the historic first launch of a Brazilian rocket is about to take place. A couple lives with their two children near the space centre. He is a mechanic and she is a cleaning lady, but she dreams of other horizons…

>
nombre img

La belleza de Rose / Rose's Beauty


Un día en la vida. Un día común para muchas chicas brasileñas permite hablar de la imagen y del imaginario racial brasileño.

A day in the life. A common day for many Brazilian girls allows us to talk about the image and the Brazilian racial imaginary.

>
nombre img

Traviesos / Naughty Spot


Tonio llega a Córcega por primera vez. Se pasea por las calles de la isla y por varias aplicaciones de citas en las que se encuentra con el Oráculo, un usuario que parece conocer muy bien la vida gay local. Se reinterpreta la conversación con un actor que parece reconocerse en la historia del Oráculo.

It's Tonio's first time in Corsica. He wanders across the island and on dating apps until stumbling upon the Oracle, a user who tells him about gay life in Corsica. Their conversation is reenacted with an actor who seems to connect deeply with the Oracle's story.

>
nombre img

Planta superior / Top Floor


Un accidente provoca la muerte de un portero en un edificio residencial de clase media de São Paulo. Ante lo imprevisto, Marcelo, el jefe de la asociación de inquilinos, investiga el edificio en busca del culpable mientras lidia con sus mezquinos residentes. Con las tensiones en aumento, los prejuicios de un país desigual muestran su verdadero rostro.

An accident causes the death of a porter in a middle-class residential building in São Paulo. Faced with the unforeseen, Marcelo, the head of the tenants' association, investigates the building looking for the culprit while dealing with its petty residents. With tensions increasing, the prejudices of an unequal country show its true face.

>
nombre img

Veronica / Veronica


Una singular profesional de la limpieza en la ciudad de São Paulo nos cuenta un poco sobre su trayectoria a través de una deriva por Vila Buarque, el barrio donde nació y volvió a trabajar.

A unique cleaning professional in the city of São Paulo tells us a little about her career through a drift through Vila Buarque, the neighborhood where she was born and returned to work.

>
nombre img

Recuerdos de una (no)existencia / Memoirs of the (non)existent me


La muerte de Marina transforma su pasado en herencia. Sus memorias y el retrato de su identidad son rehenes de una disputa por reivindicar su género.

Marina's death transforms her past into heritage. Her memoirs and the portrait of her identity are hostage in a dispute to claim her gender.

>