Festivaleando:
Festivaleando ( FE - VLAFF)

Programa 1

  • Sábado 10 de Diciembre de 2022 Cinemateca de Bogotá - Sala 2 19:00
  • Martes 13 de Diciembre de 2022 Cinemateca de Bogotá - Sala 2 19:00
nombre img

Fronteras / Borders


Obra maestra de la descomposición corporal multipantalla, Borders ofrece un retrato colectivo de nueve pantallas, realizado íntegramente con fotografías. Invitando a seis de sus compañeras de casa feministas que se identifican como mujeres para una serie de sesiones de retratos, la artista fotografía los bordes de la piel y, recombinándolos en una cuadrícula, crea un cuerpo compuesto siempre cambiante que flota entre géneros.

A masterpiece of multi-screen bodily decomposition, Borders offers a nine-screen collective portrait, made entirely out of photographs. Inviting six of her queer feminist housemates who identified as women for a suite of portrait sessions, the artist pictures the borders of skin, and by recombining them into a grid creates an always shifting composite body that floats between genders.

>
nombre img

I Remember Everything / I Remember Everything


Un inmigrante brasileño reflexiona sobre su propia trayectoria vital a través de viejas cintas VHS familiares y vídeos de teléfonos móviles de la última vez que visitó su casa

A Brazilian immigrant reflects on their own life journey through old family VHS tapes and cellphone videos from the last time they visited home

>
nombre img

Salix Tree


Salix Tree es la documentación de un espacio doméstico desplazado, un documento auto-etnográfico acerca del exilio, identidad y pertenencia.

Salix Tree is the documentation of a displaced domestic space, a self-ethnographic document about exile, displacement and belonging.

>
nombre img

Silvia in the Waves / Silvia in the Waves


Noa lucha por honrar la identidad de su padre recientemente fallecido mientras su madre intenta mantener la apariencia de una familia convencional. El dolor y la fantasía se entrelazan para revelar la compleja relación entre la historia y el borrado, la identidad y la memoria.

Noa struggles to honor the identity of his recently deceased father while his mother tries to uphold the appearance of a conventional family. Grief and fantasy entwine to reveal the complex relationship between history and erasure, identity, and memory.

>
nombre img

Traje de luces


Traje de Luces es un expresivo documental compuesto por imágenes de una corrida de toros española, ese imaginario icónico de la masculinidad altamente adornada y la violencia enmascarada de nacionalismo. Las imágenes proceden del material de la colección de Jacques Madvo filmado en España entre 1976 y 1983.

Suit of Lights is an expressive documentary composed with footage of a Spanish bullfight, that iconic imagery of highly decorated masculinity and violence masked as nationalism. The footage was drawn from Jacques Madvo Collection material filmed in Spain between 1976 and 1983.

>
nombre img

Unarchive


Unarchive yuxtapone la vida del padre de la cineasta con la historia política de Chile , lugar de su nacimiento, durante el siglo pasado. Reflexiona sobre cómo recordamos y cómo olvidamos, y el papel de la cámara en trascender el espacio complejo entre los dos.

Unarchive juxtaposes the filmmakers father life with the political history of Chile , his birthplace , during the past century. It reflects on how we remember and how we forget, and the role of the camera in transcending the complex space in between.

>
nombre img

XRay(s)


Visualmente resplandeciente, y filosóficamente política, ¿o es políticamente filosófico? XRay(s)presenta el flujo, la intensidad y el ritmo del propio pensamiento, o quizás incluso: el ritmo de un nuevo pensamiento, de una nueva idea, el impulso necesario para superar el polvo del pasado, para inventar otra cosa.

Visually resplendent, and philosophically political, or is it politically philosophical? XRay(s) features the flow, the intensity, and the rhythm of thought itself, or perhaps : the rhythm of new thought, of a new idea, the momentum required to overcome the dust of the past, in order to invent something else.

>