F3 - Fánatico Freak Fantástico:
Fánatico Freak Fantástico (F3)

Programa 1

  • Viernes 10 de diciembre de 2021 Cinemateca de Bogotá - Sala Capital 20:00
nombre img

Nosotros: las bestias / We... The Beasts


Años ochenta; Bolivia se recupera de las dictaduras militares. Franco es un niño que comienza una amistad con un extraño hombre que su madre tiene encerrado en el sótano. Motivado por la idea de que es su padre intenta liberarlo descubriendo verdades que están fuera de su comprensión.

In the 1980s, Bolivia is recovering from the military dictatorships that took over the country. Franco, a little boy, starts a friendship with the strange man his mother keeps locked up in their basement. Thinking that he is his father, he tries to free him, finding out truths that he cannot understand.

>
nombre img

Cuando estalle / When I Explode


Mientras su novia pone en el horno la tarta para su fiesta sorpresa, a Chris le duele el estómago. Descubre que hay una bomba en su vientre, que al principio intenta ocultar a sus amigos. Pero cuando Chris está a punto de estallar, el experto en bombas Alim acude para aliviar la tensión. El problema parece estar relacionado con las preguntas existenciales que Chris se ha estado haciendo: ¿Ha encontrado su verdadero amor? ¿Es quién quiere ser y está donde quiere estar?

While his girlfriend is baking the cake for his surprise party, Chris gets a stomachache. He finds out there is a ticking time bomb in his belly, which he initially tries to conceal from his friends. But when Chris is about to explode, bomb expert Alim is rustled up to defuse the tension. The problem seems to be connected to the existential questions Chris has been asking himself: has he found his true love, is he who and where he wants to be?

>

Programa 2

  • Sábado 11 de diciembre de 2021 Cinemateca de Bogotá - Sala Capital 20:00
nombre img

Cuerpo y aire / Holy Care


Con la pandemia, algunos trabajos se han vuelto más difíciles que otros. Selene trabaja en la funeraria de su familia y se ocupa de los cuerpos mientras el alma se va. Pero un día ocurre algo inesperado.

With the pandemic, some jobs have become more difficult than others. Selene works in her family funeral home and takes care of the bodies while the soul is leaving. But one day, something unexpected happens.

>
nombre img

Hacerse el muerto / Playing Dead


Marcel y su madre viven ocultos en una casa abandonada, lejos de la sociedad. Frente al aburrimiento, Marcel le da la bienvenida a un nuevo compañero de juegos, abriendo las puertas a los fantasmas del pasado, aquellos de los que su madre ha intentado protegerle todo este tiempo.

Marcel and his mother live hidden in an abandoned house far from society. Faced with boredom, Marcel welcomes a new playmate, opening doors to the ghosts of the past, those whom his mother has been trying to protect him from all this time.

>
nombre img

Teo / Theo


Una pareja acude a diseñar a su primer hijo a una clínica de edición genética, con la esperanza de que el niño consiga la vida exitosa y feliz que ellos no han podido tener.

A couple comes to design their first child at a gene-editing clinic, hoping that the child will achieve the successful and happy life that has eluded them.

>
nombre img

Dana


Tras ser atacada una noche, Diana cree que algo debe cambiar. Por eso se llama a sí misma Dana, que significa: la que hace justicia.

After being attacked one night, Diana believes that something must change and decides to do her justice. This is why she names herself Dana, meaning: the one who does justice.

>

Programa 3

  • Domingo 12 de diciembre de 2021 Cinemateca de Bogotá - Sala Capital 20:00
nombre img

El pacto / The Pact


Mientras compra unos caramelos, un cliente es secuestrado por el encargado de la tienda.

While buying some candy, a customer gets kidnapped by the man in charge of the convenience store.

>
nombre img

Reflejo / Reflection


Una ilustradora viaja al campo junto a su perro para inspirarse, pero empieza a ser asediada por una extraña entidad que parece ser ella misma. Representaciones de la mente, la culpa, el miedo, los sueños y la realidad del individuo abren la pregunta sobre distintas materias de la psiquis.

An illustrator travels to the countryside with her dog for inspiration, but she begins to be besieged by a strange entity that seems to be herself. Representations of the mind, guilt, fear, dreams and the reality of the individual open the question about different matters of the psyche.

>
nombre img

Cerberus


Meelis, un campesino moderno en busca de su perro perdido, se encuentra con un pueblo desaliñado donde ha tenido lugar un misterioso crimen. Mientras intenta averiguar la verdad que se esconde tras los extraños sucesos, una creciente sospecha tienta cobrarse otra víctima.

Meelis, a modern countryman in search of his lost dog, comes upon a ragged-looking village where a mysterious crime has taken place. While trying to figure out the truth behind the strange events, a growing suspicion tempts to claim another victim.

>
nombre img

54 - La tortuga ciega y el mar infinito / 54 - The Blind Turtle and the Endless Sea


Una mujer que no puede dejar de correr. Un hombre misterioso que lo sabe todo sobre su vida. Un broche de tortuga. Un encuentro inesperado en el ascensor que sube al piso 54, pero que nos lleva a todos a otro lugar.

A woman who cannot stop running. A mysterious man who knows everything about her life. A turtle pin. An unexpected encounter in the elevator that goes up to the 54th floor - but takes us all elsewhere.

>