Competencia Nacional:
Experimental (CN-EXP)

Programa 1

  • Sábado 11 de diciembre de 2021 Alianza Francesa de Bogotá 18:30
  • Miércoles 8 de diciembre de 2021 Cinemateca de Bogotá - Sala Capital 15:00
nombre img

Intentos por dejarse caer dentro / Attempts to Fall Within Yourself


Un grupo de personas trata de sobrellevar su vida mientras son afectadas por su existir, experimentando el paso de álgidos momentos políticos en Colombia al tiempo que les surgen cuestionamientos por la compresión de la realidad

A group of people is trying to deal with life while being affected by their existence. Experiencing some contentious political events in Colombia while an interrogative about how they can understand reality arises.

>
nombre img

La Cumbre / La Cumbre


Abandonada por dos décadas en los Andes colombianos, la casa del cineasta se abre mediante recuerdos y la presencia de sus abuelos. Un retrato íntimo que reflexiona sobre el tiempo pasado allí con su familia.

>
nombre img

Entusiastas / Enthusiasts


La incertidumbre acecha mientras una pareja planea su futuro.

Uncertainty transpires as a couple navigates their future plans.

>
nombre img

Dulce y salada / Sweet and Salty


Un relato de la creación del mundo desde Nueva Venecia, una de las últimas culturas anfibias de Colombia, que vive entre la cruda realidad de la subsistencia y la densa oscuridad de un contexto ecológico que no da tregua y busca sin parar recordarnos nuestro limitado tiempo humano. 

A tale about the creation of the world from Nueva Venecia, a town adapted to life on water like no other. Through oral tradition we navigate between the harsh reality of subsistence and the dense darkness of an ecological context that does not give up and constantly seeks to remind us of our limited human time.

>
nombre img

Cruces / Crosses


Inmersión visual y sonora a través de las geografías y narraciones que componen la diáspora latinoamericana hacia suelo estadounidense. Entrelazando historias, paisajes, sonidos y movimiento, el tránsito y los obstáculos que enfrentan los inmigrantes componen los sueños latinoamericanos.

Visual and sonic immersion through the geographies and narratives that make up the Latin American diaspora to U.S. soil. Intertwining stories, landscapes, sounds and movement, the transit and obstacles faced by immigrants make up Latin American dreams.

>

Programa 2

  • Viernes 10 de diciembre de 2021 Cinemateca de Bogotá - Sala Capital 15:00
  • Miércoles 8 de diciembre de 2021 Alianza Francesa de Bogotá 18:30
nombre img

Fronteras visibles (versión discursiva) / Visible Frontiers (Discursive Version)


Christian Díaz Orejarena toma una residencia artística en Cartagena de Indias, Colombia, como punto de partida para cuestionar el papel del artista occidental como productor cultural en contextos económicamente desfavorecidos. En forma de video diario, la película reflexiona sobre el contexto y las condiciones en las que se creó el video musical ‘Fronteras visibles’.

Christian Diaz Orejarena takes an artistic residency in Cartagena de Indias, Colombia as a starting point to question the role of the Western artist as cultural producer in economically deprived contexts. In the form of a video diary, the film reflects on the context and conditions in which the music video ‘Fronteras visibles’ was created.

>
nombre img

(Sin Asunto) / (No Subject)


Justo cuando intenta crear una relación con su hija, a la que apenas conoce, un celador de zoológico sufre un grave accidente de tránsito. Al mismo tiempo, del otro lado del mundo, un hombre que experimenta episodios de parálisis del sueño escribe un correo electrónico para romper un largo silencio familiar.

Just when he is trying to build a relationship with his daughter, whom he barely knows, a zookeeper suffers a serious traffic accident. At the same time, on the other side of the world, a man experiencing episodes of sleep paralysis writes an e-mail to break a long family silence.

>
nombre img

Lumbre / Lumbre


Tras la larga enfermedad de mi abuelo y su adicción a la morfina, la ausencia de su cuerpo que se desvanece empieza a hacerse evidente; el viaje a través de las memorias de mi infancia son la puerta hacia la reconciliación.

>
nombre img

ventalla / ventalla


Un hombre encerrado en su habitación, claramente descuidado y agobiado hasta la impotencia, que solo consigue relacionarse con el mundo exterior a través de su pantalla, observa ensimismado transmisiones en vivo de cámaras de vigilancia regadas por todo el mundo: océanos, playas, volcanes, cascadas, planicies, parques, zonas repletas de fauna, etc. Ahí convive y siente artificialmente lo natural, lo cual añora en su actual parálisis.

A man isolated in his room, clearly neglected and overwhelmed to the point of helplessness, who only manages to relate to the outside world through his screen, absorbed watching live broadcasts of surveillance cameras scattered all over the world: oceans, beaches, volcanoes, waterfalls, plains, parks, areas full of fauna, etc. There he coexists and artificially feels the natural, which he longs for in his current paralysis.

>

Programa 3

  • Miércoles 8 de diciembre de 2021 Cinemateca de Bogotá - Sala Capital 20:00
  • Jueves 9 de diciembre de 2021 Alianza Francesa de Bogotá 13:30
nombre img

Feliz año nuevo 1982


Cuando Gimi y el pato traído por su padre salen al patio frente al edificio, inmediatamente se convierten en el blanco de tiro de los otros niños que pastan sus pavos. Después de la batalla, el pato herido debe ser sacrificado ante los ojos de Gimi y luego servido directamente del horno para la cena más importante y abundante del año

>
nombre img

Remembranza


Insatisfecho e infeliz, la vida de Matthew es una rutina monótona después de una tragedia que lo ha dejado caminando solo. Emocionalmente entumecido y siendo un antiguo caparazón de sí mismo, él vive su vida sin enfrentar sus emociones día tras día, cuando una tarde, encuentra un cuerpo ensangrentado e inconsciente en el piso de su casa. En estado de shock, pero sin dudarlo, marca la línea de emergencia.

>
nombre img

Asterismos / Asterismos


Elsa ha llegado a una ciudad ajena en la que debe vivir mientras finaliza sus estudios universitarios. Día tras día, los encuentros cotidianos con los demás le ayudarán a determinar si lo que está haciendo hoy, la llevará a donde quiere estar mañana.

>
nombre img

Dia de campo


En un futuro cercano, una brigadista encuentra una peligrosa falla sonora dentro de una lavadora y se pierde en ella quedando atrapada sin tiempo. Este corto ocurre en una distopía propuesta por Lucrecia Martel en el que las personas corren el riesgo de perderse en fallas sonoras, si dejan de hablar. Fue creado bajo su asesoría y seleccionado en el largometraje colectivo ‘Fenómenos de Martel

>
nombre img

Umbral / Threshold


Alguien quiere comenzar a soñar sin olvidar que está durmiendo.

Someone wants to start dreaming without forgetting that they're sleeping.

>
nombre img

La persistencia de la memoria / The Persistence of Memory


El escritor entra al bar queriendo arreglar su relación con la mesera. La historia de su pelea se descubre en diferentes líneas de tiempo, dependiendo de distintos puntos de vista. El narrador y el escritor intentan cambiar lo que pasó, mientras el equipo de producción intenta retratar los hechos en pantalla, interfiriendo en lo que pasa. Cada posibilidad de la historia ocurre en el mismo lugar y al mismo tiempo.

As the writer walks into the bar wanting to fix his relationship with the waitress, the story of their past argument unfolds in many different timelines, according to different points of view. The narrator and the writer try to change the events while the film crew tries to bring the words to screen, interfering with what is seen. Every possibility of the story is happening at the same place, at the same time.

>