Panorama:
Colombia Ficción (PA-CFIC)

Programa 1

  • Miércoles 8 de diciembre de 2021 Cinemateca de Bogotá - Sala Capital 20:00
  • Jueves 9 de diciembre de 2021 Alianza Francesa 13:30
nombre img

Feliz año nuevo 1982 / Happy New Year 1982


Cuando Gimi y el pato traído por su padre salen al patio frente al edificio, inmediatamente se convierten en el blanco de tiro de los otros niños que pastan sus pavos. Después de la batalla, el pato herido debe ser sacrificado ante los ojos de Gimi y luego servido directamente del horno para la cena más importante y abundante del año.

When Gimi and the duck brought by his father go out to the yard in front of the building, they immediately become the shooting target for the other children grazing their turkeys. After the battle, the injured duck must be sacrificed before Gimi's eyes and later served directly from the oven for the most important and abundant dinner of the year.

>
nombre img

Remembranza / Remembrance


Insatisfecho e infeliz, la vida de Matthew es una rutina monótona después de una tragedia que lo ha dejado caminando solo. Emocionalmente entumecido y siendo un antiguo caparazón de sí mismo, él vive su vida sin enfrentar sus emociones día tras día, cuando una tarde, encuentra un cuerpo ensangrentado e inconsciente en el piso de su casa. En estado de shock, pero sin dudarlo, marca la línea de emergencia.

Unfulfilled and unhappy, Matthew's life is a monotonous routine after a tragedy that has left him walking alone. Emotionally numb and being a former shell of himself, he lives his life without facing his emotions day after day, when one afternoon, he finds a bloody, unconscious body on the floor of his home. In shock, but without hesitation, he dials the emergency line.

>
nombre img

Asterismos / Asterisms


Elsa ha llegado a una ciudad ajena en la que debe vivir mientras finaliza sus estudios universitarios. Día tras día, los encuentros cotidianos con los demás le ayudarán a determinar si lo que está haciendo hoy, la llevará a donde quiere estar mañana.

Elsa has arrived in a city which she doesn't know and where she will have to stay for a few years in order to go to the university. Over time she will have to decide whether what she does today will bring her where she wants to be tomorrow.

>
nombre img

Día de campo / A Day in the Country


En un futuro cercano, una brigadista encuentra una peligrosa falla sonora dentro de una lavadora y se pierde en ella quedando atrapada sin tiempo. Este corto ocurre en una distopía propuesta por Lucrecia Martel en el que las personas corren el riesgo de perderse en fallas sonoras, si dejan de hablar. Fue creado bajo su asesoría y seleccionado en el largometraje colectivo 'Fenómenos de Martel'.

In the near future, a brigadier finds a dangerous sound fault inside a washing machine and gets lost in it, being trapped without time. This short take place in a dystopia proposed by Lucrecia Martel in which people run the risk of getting lost in sound glitches, if they stop talking. It was created under her advice and selected in the collective feature film 'Fenómenos de Martel'.

>
nombre img

Umbral / Threshold


La vida de Juan Manuel aparenta ser perfecta, sin embargo, asumir la atracción que siente por los hombres es un paso que no se atreve a dar por miedo a las repercusiones que este secreto puede tener frente a los demás.

Juan Manuel's life seems to be perfect, however, coming to terms with his attraction for men is a step he does not dare to take out of fear to the backlash this secret may have on his life.

>
nombre img

La persistencia de la memoria / The Persistence of Memory


El escritor entra al bar queriendo arreglar su relación con la mesera. La historia de su pelea se descubre en diferentes líneas de tiempo, dependiendo de distintos puntos de vista. El narrador y el escritor intentan cambiar lo que pasó, mientras el equipo de producción intenta retratar los hechos en pantalla, interfiriendo en lo que pasa. Cada posibilidad de la historia ocurre en el mismo lugar y al mismo tiempo.

As the writer walks into the bar wanting to fix his relationship with the waitress, the story of their past argument unfolds in many different timelines, according to different points of view. The narrator and the writer try to change the events while the film crew tries to bring the words to screen, interfering with what is seen. Every possibility of the story is happening at the same place, at the same time.

>