Colecciones :
ZOO-lógico (Animales) (CLC-ZOO)

Programa 1

  • Viernes 10 de diciembre de 2021 Alianza Francesa 16:30
  • Miércoles 8 de diciembre de 2021 Cinemateca de Bogotá - Sala 2 20:00
nombre img

Svonni contra la agencia tributaria / Svonni vs the Swedish Tax Agency


Una mujer sami intenta convencer a la Agencia Tributaria sueca de que tiene derecho a hacer una deducción fiscal por la compra de un perro. ¿Por qué la autoridad sueca no entiende que Rikke es una herramienta de pastoreo y no una mascota?

A Sámi woman tries to convince the Swedish Tax Agency that she has the right to make a tax deduction for the purchase of a dog. Why doesn't the Swedish authority understand that Rikke is a herding tool and not a pet?

>
nombre img

Pequeño Buey / Little Ox


Un joven buey almizclero migra con una pequeña manada a través de la fría y árida tundra. Para el joven buey hambriento las normas de conducta son difíciles de entender y su madre hace todo lo posible por cuidarlo. Durante su viaje, la manada es atacada por una manada de lobos, que van tras el pequeño buey.

A young muskox migrates with a small herd through the cold barren tundra. For the hungry young ox, the rules of conduct are difficult to fathom. His mother does her best to take care of him. During their journey the herd gets attacked by a pack of wolves, who are after Little Ox.

>
nombre img

Terapia de palomas / Pigeon Therapy


Tras el fallecimiento de su padre, Emma visita por primera vez a un terapeuta. Cuando, durante la sesión, una paloma se estrella contra la ventana, Emma se encuentra asumiendo el conocido papel de buena samaritana.

After her father passes away, Emma visits a therapist for the very first time. When, during the session, a pigeon crashes into the window, Emma finds herself taking on the all too familiar role of Good Samaritan.

>
nombre img

Plagas / Pests


En el calor del verano, los niños y las avispas se reúnen en torno a la misma comida, pero compartir no está en el menú del día.

In the heat of summer, children and wasps gather around the same meal, but sharing is not on the daily menu.

>
nombre img

Todo en el mar / All at Sea


Cornelius, el cangrejo, es presa de un astuto percebe parásito que controla su mente.

Cornelius the Crab falls prey to a cunning parasitic barnacle that controls his mind.

>
nombre img

Ulisses / Ulisses


El 19 de noviembre de 1980, una cría de orca fue capturada en aguas de Islandia y fue bautizada como Ulisses. Empezó su cautiverio en un parque acuático de Tarragona y pasó a ser una de las estrellas del Zoo de Barcelona durante más de 10 años. Finalmente, en 1994, Ulisses fue trasladado al Sea World de San Diego, donde sigue dando vueltas en una piscina. Esta es la historia de su odisea.

On November 19 of 1980, a baby orca was captured in Icelandic sea. They named him Ulisses. He began his captivity in a water park in Tarragona and became one of the stars of the Barcelona Zoo for more than 10 years. Finally, in 1994, he was transferred to the Sea World in San Diego, where Ulisses continues to spin around in a pool. This is the story of his odyssey.

>
nombre img

Faranak / Faranak


Una perra que está atrapada en medio del divorcio de sus dueños encuentra una improbable amistad con un conductor de Uber.

A dog that is stuck in the middle of her owner's divorce finds an unlikely friendship with an Uber driver.

>
nombre img

No alimente las palomas / Do not Feed the Pigeons


Son las 2 de la madrugada en una triste estación de autobuses como cualquier otra. Una colección de viajeros cansados y solitarios esperan el último autobús. De alguna manera, en ese lugar frío y deprimente, las palomas residentes consiguen crear una conexión mágica entre ellos durante un hermoso instante.

It's 2 am in a sad coach station like any other. A collection of tired and lonely travellers are waiting for the last coach. Somehow, in that cold and depressing place, the resident pigeons manage to create a magical connection between them for a beautiful instant.

>