Colecciones :
Cine en el Cine (CLC-CINE)

Programa 1

  • Sábado 11 de diciembre de 2021 Alianza Francesa 16:30
  • Jueves 9 de diciembre de 2021 Cinemateca de Bogotá - Sala 2 19:00
nombre img

Ficciones / Fictions


Álex no tiene mucho trabajo en el videoclub de su padre. Pero cuando la también cinéfila Fátima entra en la tienda, su aburrimiento se acaba de repente.

Alex doesn't have much work to do at his father's video store. But when the likewise film loving Fátima enters the shop, his boredom is suddenly over.

>
nombre img

Lo llamaban Cargo / His Name was Cargo


Italia, finales de los años 60. Dos desconocidos llegan a un pueblo del sur: el primero tiene una cámara de cine, el segundo una pistola. Al cruzar ese baldío, los dos tendrán una oportunidad inesperada de cambiar el curso de la historia.

Italy, late 1960s. Two strangers arrive in a village in the south: the first one has a movie camera, the second one has a gun. Crossing that wasteland, the two will have an unexpected opportunity to change the course of history.

>
nombre img

Buen trabajo alemán / Good German Work


Los dos utileros Uli y Didi están trabajando en una esvástica en su taller, en algún lugar entre el idilio rural y la tristeza del pueblo, preguntándose por los extraños recién llegados.

Los dos utileros Uli y Didi están trabajando en una esvástica en su taller, en algún lugar entre el idilio rural y la tristeza del pueblo, preguntándose por los extraños recién llegados.

>
nombre img

Conectando los puntos / Connecting the Dots


El viaje de 7 años desde un encuentro casual hasta la creación de la primera película protagonizada por un actor sordociego. La historia detrás de la historia del cortometraje nominado al Óscar, 'Feeling Through'.

Tracking the 7-year journey from chance encounter to the creation of the first film ever to star a DeafBlind actor. The story behind the story of the Oscar-nominated short film 'Feeling Through.'

>
nombre img

Hombre heterosexual blanco / White Heterosexual Man


El director de la vieja guardia, Konstantin, llega al estudio para discutir el rodaje de su película. En la sala de reuniones le espera un equipo de productores variopinto impuesto por el comité de censura. Una película sobre tipos corrientes y valores tradicionales no se ajusta a la agenda y Kostya se encuentra en el fuego cruzado de los deseos tolerantes y los comentarios de género de los productores. Un verdadero fuego de pasiones se enciende hasta que Kostya pierde su temperamento.

Old-guard director Konstantin comes to the studio to discuss the shooting of his film. Waiting for him in the meeting room is a motley crew of producers imposed by the censorship committee. A film about ordinary guys and traditional values doesn't fit the agenda and Kostya finds himself in the crossfire of the producers' tolerant wishes and gender-bending comments. A real fire of passions flares up until Kostya loses his temper.

>
nombre img

Las credenciales / The Credentials


El viaje de Juan, que podría también ser Pedro o María, quien vive y trabaja en la ribera argentina. Tras tomar distintos medios de transporte que lo conducen al aeropuerto, es dudosamente aceptado por las autoridades migratorias europeas. Juan conoce a Johannes, que podría también ser Claus o Franz, quien vive y trabaja en Alemania. Sus vidas parecen ser tan similares como distintas.

The journey of Juan, who could also be Pedro or María, who lives and works on the Argentinean riverside. After taking different means of transport to the airport, he is dubiously accepted by the European immigration authorities. Juan meets Johannes, who could also be Claus or Franz, who lives and works in Germany. Their lives seem to be as similar as they are different.

>