Colecciones :
El amor es corto (Amor) (CLC-AMO)

Programa 1

  • Domingo 12 de diciembre de 2021 Cinemateca de Bogotá - Sala 2 19:00
  • Jueves 9 de diciembre de 2021 Alianza Francesa 16:30
nombre img

Abrázame fuerte / Hold Me Tight


En el corazón de un bosque oscuro, dos siluetas se encuentran, se atraen y se repelen en un explosivo desfile nupcial.

In the heart of a dark forest, two silhouettes meet, attract and repel each other in an explosive bridal parade.

>
nombre img

Las puertas del paraíso / The Gates of Paradise


Fernando es vigilante de sala en un antiguo museo de bellas artes de Madrid. Un día cualquiera, descubre que su cuadro favorito no está colgado en su lugar. Ansioso por saber su paradero, se encuentra con María, una luminosa restauradora recién llegada al museo para trabajar en el lienzo ausente. Ambos se irán conociendo durante los descansos de cada jornada laboral.

Fernando is a gallery attendant in an ancient museum of fine arts in Madrid. One day, he discovers that his favorite painting is not hanging in its place. Anxious to know its whereabouts, he meets María, a luminous restorer who has recently arrived at the museum to work on the missing canvas. The two get to know each other during the breaks in each workday.

>
nombre img

Estás muerta Hélène / You're Dead Helen


Maxime es perseguido por el fantasma de su novia Hélène, recientemente fallecida. Deseando poner fin a esta insoportable situación, Maxime decide finalmente romper con ella, pero Hélène no parece dispuesta a aceptar esta decisión.

Maxime is haunted by the ghost of his girlfriend Hélène, who died recently. Wishing to put an end to this unbearable situation, Maxime finally decides to break up with her. But Hélène does not seem ready to accept this decision.

>
nombre img

La técnica / Technique


Cesare, un turista que acaba de llegar al pueblo, se encuentra con Leonardo, el hijo de un pastor. Cesare toma a Leonardo bajo su amparo e intenta iniciarlo en su estratégico mundo de seducción de mujeres.

Cesare, a tourist who has just arrived in the village, encounters Leonardo, a shepherd’s son. Cesare takes Leonardo under his wing and attempts to initiate him into his strategic world of seducing women.

>
nombre img

El amanecer en mi mente / Sunrise in my Mind


Pich, una joven que trabaja en un salón de belleza en Phnom Penh, pasa la mayor parte de sus noches en el trabajo charlando y cotilleando con sus compañeros de trabajo y clientes. Una noche, cede a su interés moderado por Lay, un joven que pasa las tardes conduciendo por las calles de Phnom Penh en moto como repartidor. Comparten un deseo tácito, un encuentro impaciente y la extraña realización de la atracción mutua.

Pich, a young woman working in a beauty salon in Phnom Penh, spends most of her evenings at work chatting and gossiping with co-workers and customers. One night, she gives in to her tempered interest in Lay, a young man who spends his evenings driving around the streets of Phnom Penh on a motorcycle as a delivery man. They share an unspoken desire, an impatient encounter and the strange realization of mutual attraction.

>
nombre img

En cualquier caso / Anyway


En una cama, por la noche, una chica quiere decirle a su novio que lo ama, pero quiere que él lo diga primero.

In a bed, at night, a girl wants to tell her boyfriend that she loves him, but she wants him to say it first.

>
nombre img

Un mundo sin crisis / A World Free of Crisis


Emilie tiene dificultades en la vida. Tras numerosas entrevistas fallidas, esta vivaz pero torpe treintañera se encuentra bajo una gran presión social y teme perder su hogar. Naturalmente, tiene grandes esperanzas cuando la llaman para una nueva entrevista, pero en esta sociedad futura que juega con reglas ligeramente diferentes, nada sale como está previsto.

Emilie is struggling in life. After numerous unsuccessful interviews, the lively but clumsy 30-year-old finds herself under a great deal of social pressure and fears to lose her home. Naturally she has high hopes when she is called in for a new interview, but in this future society that plays by slightly different rules, nothing goes as planned.

>
nombre img

Birdie / Birdie


Durante su partido de golf, Marcel se arma de valor e invita a Joanne, la cocinera del hoyo 9, a una cita romántica, sin ocurrírsele que su acción crearía este tipo de onda expansiva. 18 hoyos. 431 millas. 2 bolsas de golf. 1 amor reencontrado.

During his golf game, Marcel finally gathers his courage and invites Joanne, the 9th hole canteen chef, on a romantic date. Far from thinking that his action would create this kind of shockwave. 18 holes. 431 miles. 2 golf bags. 1 reunited love.

>