Panorama:
Colombia Ficción (PA-CFIC)

Programa 1

  • Miercoles 06 diciembre 2023 Alianza Francesa de Bogotá 13:30
  • Jueves 07 diciembre 2023 Centro Ático 18:00
  • Domingo 10 diciembre 2023 Cinemateca de Bogotá - Sala Capital 17:00
nombre img

Sol de noche / Night Sun


En una mina a cielo abierto abandonada, un grupo de astronautas canadienses se encuentra en sesión de entrenamiento de geología. De pronto, estos son interrumpidos por un anciano Atikamekw. Le piden que se vaya porque están preparándose para una importante misión a la luna. El anciano vacila, pero decide irse con una condición: los astronautas deben entregar un mensaje sagrado a los espíritus de la luna.

While on a geology training session in an abandoned open-cast mine, a crew of Canadian astronauts is interrupted by an Atikamekw elder. They ask him to leave because they are training for an important mission to the Moon. The elder hesitates, but decides to leave on one condition: the astronauts must deliver a sacred message to the spirits of the Moon. 

>
nombre img

Lobos / Wolves


El Pollo, un joven bogotano, recorre las tristes calles de las periferias de la ciudad con su perro Obi. Un día su hermano Jairo le regala un revólver para que trabaje junto a él, pero El Pollo lo toma como un juego y en una fiesta lo pierde. Este evento desencadenará la tragedia que acompaña a muchos jóvenes de una sociedad en la que no tienen futuro.

 

Pollo is a young man from Bogotá who floats between the comings and goings of a society that inherited violence, tragedy and which has no future.

 

>
nombre img

Hábitat / Habitat


En las periferias de Buenos Aires, tres hermanas esperan el regreso de sus padres. Entre ellas exploran tensiones y comparten momentos. Exploran sus vínculos y se enfrentan a la posibilidad de que sus padres no vuelvan nunca. 

 

In the outskirts of Buenos Aires, three sisters await their parents to come back home. While they wait, time seems to go slower. Their bond is full of tensions. Together, they share uncomforable moments and face the possibility of their parents never coming back home. 

 

>
nombre img

Donde mueren los ríos / Where Rivers Die


La vida de Sué, de nueve años, se balancea en la cuerda floja. Su padre y su hermano deciden arriesgarse a sacarlo del hospital y, en una carrera contra el tiempo, hacer hasta lo imposible por cumplirle una promesa aplazada por los años.

9-year-old Sués life hangs by a thread. Together, his father and brother take the risk of taking him out of the hospital to start a journey for keeping a promise forgotten over the years, in a race against the clock.

 

>
nombre img

Casete rojo / Red Cassette


Una niña quiere bailar reggaetón y su padre no la deja. 

A young girl wants to dance reggaeton, but her father wont let her. 

>
nombre img

Niña de cristal / Snowflake Girl


Kala, Matías y Florencia pasan un rato agradable en casa de Kala. En el transcurso de la noche, la duda de por qué la anfitriona evita el contacto físico aparece. Kala comparte, por primera vez, la raíz de su incomodidad y, al hacerlo, Matías y Florencia también tienen racciones complejas.

 

Kala, Matías, and Florencia are having a good time at Kalas home. As the night goes by, questions about why the hostess avoids physical contact arise. As Kala opens up for the first time about the origins of her discomfort, complex reactions will trigger in all of them.

 

>