Panorama:
Colombia Ficción (PA-CFIC)

Programa 1

  • Jueves 10 Diciembre Cinemateca de Bogotá - Sala 3 16:00
  • Disponible desde Domingo 13 de Diciembre 18:00pm hasta Martes 15 de Diciembre 18:00pm www.miott.com
nombre img

Las Pirañas / The Piranhas


Juan Pablo (16) vive en una familia disfuncional de cuyo entorno se siente ajeno. Su madre y su padre viven de negocios turbios para los cuales se ve obligado a ser el mensajero. Richard, el novio de su hermana Jessica, le asigna el bajo en una banda de garaje que Juan Pablo soporta hasta que decide darse a la fuga.

Juan Pablo (16) lives among a disfunctional family feeling very distant from them. His parents work in a weird business which he must deliver packages for. Richard, his sister’s boyfriend, invites him to join a garage band that Juan Pablo cannot stand anymore so he decides to run away.

>
nombre img

La Almeja / The Clam


Carmen y Pedro son dos periodistas que llegan al pueblo de La Almeja a hacer una crónica sobre la muerte de Lucero, una famosa niña que había traído bendiciones y maldiciones al pueblo. Gracias a Lucía, madre de la niña, Carmen descubre la verdadera razón de la muerte de Lucero, por lo que su vida corre grave peligro.

Carmen and Pedro are two journalists who come to the town of La Almeja to chronicle Lucero's death, a famous girl who had brought blessings and curses to the town. Thanks to Lucia, the girl's mother, Carmen discovers the true reason of Lucero's death, so her life is in serious danger.

>
nombre img

La cama / The Bed


Alan y Adriana vacían su casa. Intentan sacar una cama doble del cuarto. Esta se queda atascada entre ambos, separándolos en el espacio e impidiendo que se vean. La imposibilidad de verse se transforma en la posibilidad de que esta pareja se explique y se diga por qué están dejando de vivir juntos.

Alan and Adriana are emptying their place. While trying to take a queen size bed out of their room, the bed gets stuck, separating them, disabling them to be together. The impossibility of seeing one another, will transform into a possibility for this couple to finally be honest, and recognize the reasons why they have decided not to live together anymore.

>
nombre img

El traje / The Suit


Alirio Josa recibirá un reconocimiento en su pueblo, pero no cuenta con un traje para la ocasión. Impulsado por su madre, sale en la búsqueda de un vestido acompañado por su hija Clara, quien recibirá su primera comunión. La búsqueda del traje llevará a Alirio a redimir sus culpas y a iniciar una nueva relación con su hija.

Alirio Josa is getting ready to receive a recognition in his own village, but he does not have the proper attire for such occasion. Urged by his mother, he goes out in search for a suit and is accompanied by his daughter Clara who will receive her First Communion. The search for the suit will lead Alirio to redeem his faults and start a new relationship with his daughter.

>
nombre img

Antes de llover / Before Raining


Una pareja de campesinos que le han quitado el techo a su casa, deben buscar refugio para sus hijas antes que caiga una lluvia torrencial.

A peasant couple who have removed the roof of their house, must seek shelter for their daughters before a torrential rain falls.

>
nombre img

Lupita y las sirenas / Lupita and The Mermaids


Lupita y su socio Raúl recorren las carreteras del Caribe reclutando una tropa de mujeres para vender sus servicios sexuales. Durante su cumpleaños, la matrona presenta a la nueva de la tropa, una sirena, quien pondrá en juego la tiranía de Raúl.

Lupita and her associate Raul travel the Caribbean coast recruiting a troop of women to sell their bodies to the tourists. To celebrate her 60th birthday, the Madame brings along a new member, a mermaid that has come to shake Raul’s tyranny.

>

Programa 2

  • Lunes 14 Diciembre Cinemateca de Bogotá - Sala 3 16:00
  • Disponible desde Jueves 10 de Diciembre 18:00pm hasta Sábado 12 de Diciembre 18:00pm www.miott.com
nombre img

World Made Meta / Meta - Mundo


Un hombre millennial es atrapado por una telaraña tecnológica miedosa, en particular por las aplicaciones de citas. Después de una noche de marihuana, conoce a una chica casi fantasma, pero antes de conocerse en persona, él accidentalmente descubre quién es ella en realidad. En el proceso él se transforma en un doble fantasmagórico de Nicolas Cage.

A millennial man is caught in a scary web of technology, particularly in the realm of dating apps. After a marijuana filled night he meets a phantom-like woman. Before they meet, the man is entangled in a cock-eyed detective story to find out what her true identity is, and in the process morphs into a Nicolas Cage doppelgänger.

>
nombre img

Hero Honda


Adi, una mujer joven del caribe colombiano, recibe como herencia una motocicleta, sin embargo, no sabe manejarla. Esto hace que en sus primos se despierte un interés por ella, lo que finalmente los lleva a una disputa. Adi tendrá que aprender a manejar su moto antes de que uno de ellos se la arrebate de las manos. 

Adi, a young woman from the Colombian Caribbean, receives a motorcycle as an inheritance, however, she doesn't know how to drive it. This causes her cousins to awaken an interest in it that finally leads them to a dispute. Adi will have to learn to ride the motorcycle before one of them snatches it from her hands.

>
nombre img

Te amx / Luv ya


Al salir de una fiesta, Tania y Daniel se embarcan en una fuerte discusión donde su amor se ve difuminado entre secretos y un sentimiento de rabia hacia el otro.

After a night out, Tania and Daniel get involved into a deep discussion where their love blurs with secrets and an anger to each other.

>
nombre img

Silento


A comienzos de la guerra civil de los años 50 en Colombia, Prudencia, una niña de carácter fuerte y soñador, se ve con la responsabilidad de proteger a su hermana menor ante la invasión de un grupo armado a su finca.

At the beginning of the 1950's Colombian civil war, Prudencia, a dreamy and tough girl must protect her little sister as an armed group invades their farm.

>
nombre img

Sol del Llano / The Sun of the Plains


Inmersa en el paisaje natural de las llanuras colombianas, Meli (9) buscará una forma de sacar a su madre de su crisis emocional.

Immersed in the natural landscape of the Colombian plains, Meli (9) will seek a way to pull her mother out of her emotional crisis.

>
nombre img

Mundomalo


Años 90. Muelas, Mundo y Chichí, tres niños campesinos, caminan por una desolada carretera hacia el puente donde quieren bañarse. Muelas está escapado del colegio, Mundo y Chichí son dos niños sin oficio. La violencia que ha sufrido el lugar los saca de su juego y los vuelve a la realidad confrontándolos con sus miedos.

1990s, Colombian countryside. Three young boys - Muelas, Mundo and Chichí - walk along a lonely road towards a bridge where they want to go for swim. Muelas is ditching school and Mundo and Chichí are without any obligations that afternoon. The violence suffered in the area, however, pulls them out of their play and into a harsh reality where they are confronted with their fears.

>