Viva LA CIUDAD:
Megaciudades en china (CITY-MGC)

Programa 1

  • Sábado 11 de diciembre de 2021 CityU / BibloRed 19:00
  • Miércoles 8 de diciembre de 2021 Cinemateca de Bogotá - Sala 3 14:00
nombre img

La ciudad maravillosa / A Wonderful City


Un viaje en la memoria, entre el pasado y el presente, para descubrir una Roma desconocida. Propietarios de terrenos, especuladores y grandes empresas inmobiliarias decidieron dónde y cómo construir la nueva Roma. Una ciudad que creció de forma desordenada, comprometiendo su futuro y el de sus ciudadanos.

A memory trip between past and present to discover an unknown city of Rome. Landowners, speculators, big real-estate companies decided where and how to build the new Rome. A city that grew up in a haphazard way, mortgaging its future and that of its citizens.

>
nombre img

Ser mi madre / Being my Mom


En un día de calor abrasador, por las calles de una Roma desierta, una joven mujer pasea sin cesar con su hija pequeña mientras lleva una pesada maleta. Se acercan, se alejan y trastocan sus roles naturales. De repente, un solo gesto revela inesperadamente el verdadero amor que se profesan.

In a baking hot day, along the streets of a deserted Rome, a young woman strolls endlessly with her young daughter while carrying a hefty suitcase. They move close, slip away, and overturn their natural roles. Suddenly a single gesture unexpectedly discloses the true love for one another.

>