Competencia Nacional :
Videoclip (CN-VC)

Programa 1

  • Viernes 08 diciembre 2023 Sala Fundadores de la Universidad Central 16:00
  • Martes 12 diciembre 2023 Cinemateca de Bogotá - Sala Capital 15:00
nombre img

Sensual (La Batucada Guaricha)


La batucada retumba y la sensualidad viene con ellas mientras resisten.

The batucada resounds and sensuality comes with them as they resist.

>
nombre img

Amor universal (El Hijo del Búho) / Amor universal (El Hijo del Búho)


Sólo hay una cosa que te da el amor: y es estar bien, bienestar es el mensaje principal que comparte Amor universal. Una frase sencilla y básica que nos recuerda la esencia de nuestra existencia. Amor universal es una canción que armoniza con el anterior lanzamiento de El Hijo del Búho, la canción Libre, porque en ambas está presente la trayectoria del artista en sus búsquedas y hallazgos personales más íntimos, como la libertad y el amor.

Theres only one thing love gives you, and thats to be well, well-being. This is the main message shared by Universal Love. A simple, basic phrase that reminds us of the essence of our existence. Amor universal is a song that harmonizes with the previous release of El Hijo del Búho, the song Libre, because in both the artists path  is present in his most intimate personal searches and findings, such as freedom and love.

>
nombre img

Sur Trágico / Tragic South


Grabado en la ciudad de Medellín, Representa la analogía de una tragedia, las cuales recorre un sin fin de experiencias vividas en estos ambientes:  robos, muertes, vicios y ludopatía, sucesos que desencadenan en la muerte. Aun con la esperanza de un ascenso al cielo, eximir al ser de sus pecados en la tierra y reflexionar profundamente sobre las consecuencias del pasado que aun nos persigue.

Recorded in the city of Medellín, It represents the analogy of a tragedy, which runs through endless experiences lived in these environments: robberies, deaths, vices and gambling, events that lead to death. Even with the hope of an ascent to heaven, exempt the being from its sins on earth and reflect deeply on the consequences of the past that still haunts us.

>
nombre img

Bonitas (Hendrix B ft. Goyo) / Bonitas (Hendrix B ft. Goyo)


Bonitas habla por todas las mujeres y se pone en sus zapatos. Tres historias cuyo hilo conductor es la vulnerabilidad.

Bonitas speaks for all women and tries to put on their shoes. Three stories that are linked by the idea of vulnerability.

>
nombre img

Attention (Shaby ft. H-ico) / Attention (Shaby ft. H-ico)


En el videoclip de Attention, los talentosos raperos Shaby e H-ico, el señor del funk, nos sumergen en un oscuro y sorprendente mundo de rap y metáforas. La narrativa se desarrolla en una ciudad ficticia de Bogotá, donde la música es el bien más valioso y se trafica como si fueran drogas. La pantalla se tiñe de blanco y negro, rindiendo homenaje a los clásicos videos de rap de los años 90.

In the music video for Attention, the talented rappers Shaby and H-ico, also known as El Señor del Funk, immerse us in a dark and surprising world of rap and metaphors. The narrative unfolds in a fictional city in Bogotá, where music is the most valuable asset and is traded as if it were drugs. The screen is tinted in black and white, paying homage to classic rap videos from the nineties.

>
nombre img

Prométeme (Monsieur Periné) / Prométeme (Monsieur Periné)


El amor en el apocalipsis. La última noche de una pareja que se despide del encierro para enfrentarse a la espuma tóxica que invade la ciudad.  

Love during the apocalypse. The last night of a couple who says goodbye to confinement and face the toxic foam that invades the city.

>
nombre img

PR0BL3MBOI (Stefficrown) / PR0BL3MBOI (Stefficrown)


Cansada de llorar por un amor que pudo ser bueno pero que no prosperó, Stefficrown recorre las calles nocturnas del centro de Medellín en busca de diversión y liberación. Entre acrobacias en motocicletas y los cuerpos jóvenes fusionándose con la ciudad, Andre del Sur trae este videoclip de una de las canciones del cortometraje Centauros (Santa Lucía a Mejor Interpretación, 20BOGOSHORTS).

 

Tired of crying for an impossible love, Stefficrown walks Medellín downtown streets at midnight in search of fun and liberation. Between motorcycle acrobatics and young bodies merging with the city, Andre del Sur brings this videoclip of one of the songs from his short film Centauros (Santa Lucía Award for Best Performance, 20BOGOSHORTS).

>
nombre img

Forgotten (The Plot In You) / Forgotten (The Plot In You)


Álvaro perdió a su madre en un incendio cuando tenía catorce años. Entró a las filas del ejército y llegó a la cúspide del poder. A su cargo estuvieron múltiples masacres, torturas y desapariciones. Hoy vuelve a las ruinas del centro de reclusión donde comenzó su carrera para recorrerlas en ascenso y terminar con su vida.

Álvaro lost his mother in a fire when he was fourteen. He joined the army and rose to the top. Several massacres, tortures and disappearances were performed under his command. Today, he returns to the ruins of the reclusion center where he began his career to finish with his life.

>
nombre img

Ecdysis (Pilgriim) / Ecdysis (Pilgriim)


Melissa, una mujer joven de Medellín, decide luchar por su sueño de ser parte de los gravity bikes, un deporte extremo rechazado por la sociedad. Para lograrlo enfrentará desde su realidad socioeconómica, hasta el machismo dentro de la comunidad deportista. 

 

Melissa, a young woman from Medellín, decides to fight for her dream of being part of the gravity bikes, an extreme sport rejected by society. To achieve this, she will face challenges, ranging from her socioeconomic reality to the machismo within the sports community.

>
nombre img

Interludio hecho M13RD4 (Nanpa) / Interludio hecho M13RD4 (Nanpa)


Esta canción es el interludio del álbum Hecho M13RD4. En él, Nanpa Básico hace un manifiesto de su vida donde junta su presente, pasado, futuro, recuerdos y sueños, en un solo lugar. Nanpa Niño convive con Nanpa, destruido tras una paliza, y con Nanpa elegante vigoroso. Todos estos Nanpa son acompañados de sus abuelos, el amor de su vida y mujeres extrañas encarnadas en una sola.

 

This song is the interlude of the album Hecho M13RD4. In it, Nanpa Básico makes a manifesto of his life where he blends his present, past, future, memories, and dreams. Nanpa child lives with Nanpa, destroyed after a beating, and with elegant and vigorous Nanpa. All of these Nanpas are accompanied by their grandparents, the love of their life, and strange women embodied in one person.

 

>
nombre img

Zapatos / Zapatos


Un actor de teatro interpreta una canción que habla de un ñero que se roba unos zapatos y abandona los propios ya viejos. La historia de la canción y la del actor se funden en escena y las consecuencias son sangrientas. Pero la función debe continuar.

An actor on stage performs a song that tells the story of a vagrant who steals a pair of shoes and abandons his old ones. The story of the song and that of the actor merge on stage, and the consequences are bloody. But the show must go on

>
nombre img

Llora (Kei Linch) / Llora (Kei Linch)


Llora es un videoclip que explora las barreras románticas que pueden existir entre una persona queer y una hetero cis. Utiliza la fantasía y la magia para hacer realidad algunos deseos profundos de los personajes. Es un performance emotivo que busca dejar al descubierto todas las emociones y la frustración que se orginan en una situación así. 

 

Llora is a music video that explores the romantic barriers that may exist between a queer person and a cis hetero one. It uses fantasy and magic to make some of the characters deep desires come true. It is an emotional performance that seeks to reveal all the emotions and frustrations that come from the situation.

 

>