Conexión:
Latinoamérica (CON-LAT)

Programa 1

  • Domingo 13 Diciembre Cinemateca de Bogotá - Sala 2 13:00
  • Disponible desde Martes 8 de Diciembre 18:00pm hasta Jueves 10 de Diciembre 18:00pm www.mowies.com
nombre img

Güelito


Un último encuentro entre un nieto y su abuelo.

A last meeting between a grandson and his grandfather.

>
nombre img

Liremu Barana / Alma del Mar / Soul of the Sea


En el día, el sol oculta la tristeza de su voz, en la noche, la luna revela los sentimientos de sus ojos negros. Arisa baila en el día y por la noche, en busca de la melodí­a que la lleve a encontrar su reflejo, en los grandes espejos del agua que se vislumbran transparentes y eternos.

In the day, the sun hides the sadness of her voice, at night, the moon reveals the feelings of her black eyes. Arisa dances during the day and at night, in search of the melody that leads her to find her reflection, in the great mirrors of the water with transparent and eternal glimpses.

>
nombre img

Errantes / Wanderers


Retrato de cuatro amigos que habitan la noche desde el anonimato. Diversas marginalidades en un mundo desigual buscando el elixir de la vida y su identidad en un mundo individualista.

 

Portrait of four characters that explore the night from anonimity. Different marginalities in an unequal world seeking the elixir of life and searching their own identity in an individualistic world.

 

>
nombre img

Las muertes de Arístides / The Many Deaths of Aristides


Arístides murió de un disparo de bala cuando tenía 19 años, mientras realizaba su Servicio Militar en la Armada de Cuba. Le disparó en el pecho a quemarropa el soldado que se suponía que debía relevarlo, con una pistola Makarov PM fabricada en la URSS. No hay imágenes de él; sólo una carta que le escribió a su hermana unas horas antes de morir, cuya respuesta nunca llegó a ser.

Arístides died of a gunshot when he was 19 years old, while he was doing his Military Service in the Cuban Navy. He was shot in the chest at close range by the soldier who was supposed to relieve him in duty, with a Makarov PM handgun made in the USSR. There are no images of him; just a letter he wrote to his sister a few hours before dying, whose reply never came to be.

>
nombre img

Especulaciones sobre J.R. / Speculating about J.R.


El esposo de mi abuela parecía ser un sujeto normal, alguien que nunca llamó la atención. Ahora que no está, sus pertenencias me sugieren la presencia de un pasado violento, una época en la vida de mi abuela sobre la cual ella prefiere no hablar.

My grandma's husband seemed to be just a regular guy, somebody who never caught anybody's attention. But now that he is gone his belongings suggest me the presence of a violent past, a time in my grandma's life which she prefers not to talk about.

>
nombre img

Darikiken


Un niño indígena machiguenga se interna en la selva para buscar a su padre que no volvió de cazar. En su trayecto siente una presencia que lo sigue y encuentra indicios de que algo malo le sucedió a su padre. Hay un desequilibrio en la selva y un invasor que destruye la frágil conexión entre los humanos y la naturaleza.

A Machiguenga indigenous boy goes into the jungle to look for his father who did not come back from hunting. On his way he feels a presence that follows him and finds signs that something bad happened to his father. There is an imbalance in the jungle and an invader that destroys the fragile connection between humans and nature.

>