Competencia Nacional:
Animación (CN-ANI)

Programa 1

  • Sábado 12 Diciembre Cinemateca de Bogotá - Sala Capital 18:00
  • Lunes 14 Diciembre Cinemateca de Bogotá - Sala 2 17:00
  • Disponible desde Miércoles 9 de Diciembre 00:00am hasta Jueves 10 de Diciembre 23:59pm Sala virtual/ Cinemateca de Bogotá - cinematecadebogota.gov.co/funciones-virtuales
nombre img

Niebla / Mist


Nicolás es un niño que se ha mudado con sus padres a una casa en las afueras de la ciudad, cerca de un antiguo bosque de niebla. En este lugar, conocerá seres del bosque que le ayudarán a entender la importancia del balance entre seres humanos y la naturaleza.

Nicolás is a kid who has moved with his parents to the suburbs near to an ancient fog forest. The place takes on a new meaning when he starts to have mysterious encounters with native animals. He will discover a forest full of life and will the understand the importance between humans and nature.

>
nombre img

El Intronauta


En un mundo saturado de información mediática, EL escapa a un espacio fantástico gracias a su capacidad para dibujar. Entre las grietas de la ciudad una planta emerge desde sus dibujos pero el orden social la elimina, motivándolo a convertirse en El Intronauta - navegante del espacio interior.

In a world saturated with media information, EL escapes to a fantastic space thanks to his ability to draw. Through his drawings, a plant emerges from the cracks of the city, but the social order wipes it out, motivating him to become El Intronauta, an inner space navigator.

>
nombre img

Lentes / Lenses


La tranquila y aburrida vida de X cambia inesperadamente cuando accidentalmente encuentra unos cristales que alteran su percepción del mundo. Estos lentes le muestran una cara perturbadora de la ciudad a la que él prefiere dar la espalda. Poco a poco estas terribles visiones se colaran en su cotidianidad, atormentándolo, hasta que decida enfrentarlas.

Mr. X's quiet and boring life unexpectedly changes when he accidentally encounters crystals that alter his perception of the world. These glasses show him a disturbing face of the city that he prefers to turn his back on. Little by little these terrible visions will creep into his daily life, tormenting him, until he decides to face them.

>
nombre img

Habitografía(Dos) / Habitographied


Una exploración de las huellas de la vida cotidiana impresas en un espacio urbano. Basada en las acciones de un grupo de habitantes/personajes, sus recorridos habituales y las situaciones recurrentes que ellos encuentran en el paisaje que los contiene y que ellos conforman de acuerdo con su forma particular de habitarlo.

An exploration of the traces of daily life imprinted on an urban space. It is based on the actions of a set of inhabitants/characters; their habitual paths and the recurring situations they encounter in the landscape that contains them and which they shape according to their particular way of inhabiting it.

>
nombre img

We_Sounds


Como humanos, pareciese que no somos capaces de aceptar nuestras diferencias. Pero, ¿realmente somos tan diferentes? We_Sounds; todos somos iguales.

As human beings, we can't seem to be able to get over our differences. But, are we really all that different? We_Sounds; we're all but the same.

>
nombre img

Displaced / Desplazada


Una figura foránea decide sobre el destino de una mujer indígena. Su huida es una danza que revela lo que significa ser desplazada.

A foreign figure decides over the destiny of one indigenous woman. Her scape is a dance that reveals what means to be displaced.

>
nombre img

Rosácea


A través de un monólogo, la directora narra su experiencia con la rosácea. Asustada de que el sol le siga haciendo daño, decide aislarse en su cuarto, donde el mundo interior se convierte en su mundo exterior.

Through a monologue, the director narrates her experience with rosacea. Afraid that the sun will continue to harm her, she decides to isolate herself in her room, where the inner world becomes her outer world.

>
nombre img

Todo es culpa de la sal / It's All the Salt's Fault


La hija menor de una familia de osos perezosos, reconstruye los recuerdos con sus padres y sus tres hermanos. Tras lo humano de una familia normal, el espíritu salvaje se asoma en los detalles de la cotidianidad que se vuelven indomables en la memoria.

The youngest daughter of a family of sloths rebuilds her parents and three sibling's story. Behind the normality of a family, the wild spirit appears in everyday life details, turning into untameable memories.

>
nombre img

Danny's Bicycle / La Bicicleta de Danny


En un mundo que pone los frenos a la curiosidad, un niño y su bicicleta se adentran en lo desconocido, expandiendo las fronteras de lo imposible hacia nuevas dimensiones de libertad.

In a world that puts the brakes on curiosity, one boy cycles fearlessly into the unknown, stretching the boundaries of the impossible towards new dimensions of freedom.

>
nombre img

Lea Salvaje / Wild Lea


Tras caer de un árbol, Lea, una solitaria y recia gata salvaje, es cuidada por Ciro, un muñeco de trapo, quién la lleva a su casa y le presenta su familia: cosas rotas y abandonadas por el mundo de los humanos y reparadas por él. En este lugar, Lea debe debe enfrentarse a lo difícil y hermoso de tener amigos, llenando de diversión, descontrol y temor todas las cosas que viven allí.

Lea, a strong, floral and lonely feral cat, will found out the complexity and the perks of friendship after falling from a tree and being taken care of (for the first time in her life) by Ciro, a very caring ragdoll, who will introduce her to his family of fixed-broken things. In this house, her wild spirit comes out, filling of fun, chaos and fear all the things who live there…

>
nombre img

Paloma


Raúl, un mototaxi que vive en un pueblo de la costa caribe colombiana, decide esperar a su próximo pasajero en una concurrida calle del centro del pueblo. Lo que no sabe es que esta calle ya tiene un dueño. "El Sabrosito", un mototaxi gruñón y sin escrúpulos que no permitirá que nadie invada su territorio.

Raúl, a motorcycle taxi driver who lives in a town in the Colombian Caribbean coast, decides to wait for his next passenger on a busy street in the center of the town. What he doesn’t know is that this street already has an "owner": " Lil Tasty", a grumpy and unscrupulous motorcycle taxi driver who will not allow anyone to invade his territory.

>