Conexión:
España (CON-ESP)

Programa

  • Miércoles 05 Dic Centro Cultural Gabriel García Márquez 16:30
  • Jueves 06 Dic Biblioteca Nacional de Colombia / Auditorio Germán Arciniegas. 17:30
  • Viernes 07 Dic Planetario de Bogotá 14:00
nombre img

Mot de passe: Fajara / Password: Fajara

España - 2017 17”
Patricia Sánchez, Séverine Sajous

  • Producción / Production: Patricia Sánchez Mora , Séverine Sajous , Jordi Marqués
  • Guión / Screenplay: Patricia Sánchez Mora , Séverine Sajous
  • Fotografía / Photography: Séverine Sajous
  • Montaje / Mounting: Patricia Sánchez Mora
  • Sonido / Sound: Chris Blakey
  • Música / Music: Chris Blakey

'Fajara' en árabe significa 'explosión', la que lo arrasa todo a su paso. 'Paso' es la acción de cruzar un límite. 'Límite' es un grado extremo, el lindar de lo que es aceptable. 'Fajara' es un grito.

'Fajara' is Arabic for an 'explosion', the kind that destroys everything it passes by. To pass something is to break through a limit. 'The limit' is the extreme threshold of what is acceptable. 'Fajara' is a scream.

Séverine Sajous

Patricia Sánchez