Competencia Internacional:
Documental (CI-DOC)

Programa

  • Martes 10 Diciembre Planetario de Bogotá 16:00
  • Jueves 5 Diciembre Cine Tonalá - Sala Luis Ospina 15:00
  • Domingo 8 Diciembre Cinemateca de Bogotá - Sala 3 19:00
nombre img

Nuestro territorio / Our Territory

Bélgica - 2019 21”
Mathieu Volpe

  • Producción / Production: Serge Kestemont, Olivier Burlet, Mathieu Volpe
  • Guión / Screenplay: Mathieu Volpe
  • Fotografía / Photography: Mathieu Volpe
  • Montaje / Mounting: Pauline Piris-Nury
  • Sonido / Sound: Jean-Noël Boissé
  • Casting / Cast: Mathieu Volpe
  • Música / Music: Vincent D

Cuando llegué a Rignano, los residentes del Ghetto me dijeron: "No debes guardar ningún rastro de nuestras vidas aquí en estas casas precarias. Esta desesperación no es tuya para mostrarla". La miseria en el Ghetto es lo primero que me llamó la atención, lo primero que quería mostrar.

When I got to Rignano, the Ghetto residents told me: "You mustn't keep any trace of our lives here in these precarious houses. This despair is not yours to display." The misery in the Ghetto is the first thing that struck me, the first thing I wanted to show.

Selección Oficial - Festival de cine de Locarno, 2019, Suiza / Selección Oficial - Dok Leipzig, 2019, Alemania

Mathieu Volpe

nombre img

Roma, Italia, 1990. Padre italiano y madre belga. Vivió en Bari, en el sur de Italia, hasta los diecinueve años. En 2009 se mudó a Bélgica para estudiar dirección. Su película de graduación, 'Il segreto del serpente' (2014), ha sido seleccionada por varios festivales internacionales.

Rome, Italy, 1990. Italian father and a Belgian mother, lived in Bari, in the south of Italy, until he was nineteen. In 2009 he moved to Belgium to study directing. His graduation film, 'Il segreto del serpente' (2014), has been selected by several international festivals.

nombre img