Competencia Internacional:
Ficción (CI-FIC)

Programa

  • Jueves 06 Dic Cinemateca Distrital 15:00
  • Viernes 07 Dic Biblioteca Luis Ángel Arango 16:00
  • Domingo 09 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Tonalá 15:30
  • Martes 11 Dic Centro Ático - Universidad Javeriana 13:00
nombre img

Estamos todos aquí / We Are All Here

Brasil - 2018 20”
Chico Santos, Rafael Mellim

  • Producción / Production: Juliana Soncile Salazar
  • Guión / Screenplay: Chico Santos, Rafael Mellim
  • Fotografía / Photography: Vinicius Andrade
  • Dirección de arte / Art Direction: Thiago Cervan
  • Montaje / Mounting: Rafael Mellim, Chico Santos
  • Sonido / Sound: Filipe Maliska, Arthur Boscato
  • Casting / Cast: Rosa Luz, Ana Souto, Miriam Galdino, Chico Santos, Rene Campos, Patrick de Aguiar, Chrisley de Aguiar, Christian de Aguiar, Christopher de Aguiar, Maria G. Galdino, Bianca Nunes, Vick Aliah, Renilda Nunes, Amauri Cerqueira, Luciana Alves, Cláudia Ferreira, Renilda Nunes, Milena Aparecida, Silva Rocha
  • Música / Music: Martin Eikemeier

Rosa nunca fue Lucas. Ahora, sin familla, va construir con sus manos un lugar para vivir en medio del puerto más grande de Latinoamérica. Un proyecto de expansión del puerto avanzará sobre Rosa y sobre todos los habitantes de la Favela da Prainha.

Rosa has never been Lucas. Kicked out from her house, she needs to build her own shack. Meanwhile, an expansion project on the biggest port of Latin America advances over Rosa, and over every resident of the Favela Prainha.

Mejor Cortometraje - Curta Cinema Rio, 2018, Brasil

Chico Santos, Rafael Mellim

nombre img

Chico y Rafael son una pareja de directores que hace parte del Coletivo Bodoque, colectivo de artistas. Juntos dirigieron 10 capítulos de la serie de TV 'Curtas Canal Futura', todos sobre luchas sociales en Latinoamérica. Recibieron premios en festivales como el Internacional de Valdivia, y en 26 más. En Curta Cinema 2018 recibieron la calificación a competir en los Oscar con el corto 'Estamos todos aquí'.

Chico and Rafael are a couple of directors, part of Coletivo Bodoque, a collective of artists. They directed 10 episodes of the TV series 'Curtas Canal Futura', all about social movements in Latin America. They were awarded in Valdivia's International Festival and in other 26 festivals. In Curta Cinema 2018 they received a qualification to compete to the Oscar race with the short film 'We Are All Here'.