Competencia Nacional:
Animación (CN-ANI)

Programa

  • Jueves 5 Diciembre Cine Tonalá - Sala Luis Ospina 19:00
  • Sábado 7 Diciembre Cinemateca de Bogotá - Sala Capital 15:00
  • Domingo 8 Diciembre Sala Gaitán (Antigua Cinemateca Distrital) 18:00
nombre img

Para ver morir una mosca / To See a Fly Die

Colombia - 2019 7”
Diego Felipe Cortés

  • Producción / Production: Diego Felipe Cortés
  • Sonido / Sound: Carolina Lucio, Nicolás Gutiérrez G.
  • Música / Music: Julián Meneses
  • Animación / Animation: Diego Felipe Cortés, Mariana Rubio, Alejandra León, Tatiana Vaca, Valeria Tocora, Diana Villalobos, Cecilia Traslaviña, Carolina Lucio, Sara Rodríguez

Veo con distancia a la masa que baila, al tiempo que observo con mi cuerpo bailando, y la certeza de que no veré el cuerpo de quién ya no baila. En el entorno se hacen visibles las contradicciones y confluencias que hay entre la alegría y la tristeza, o el movimiento y la quietud que son vividas en una misma situación: el baile de los vivos que contiene en sí a la muerte misma.

I see from the distance the crowd that dances, I observe them with my body dancing, and the certainty that I will not see the body of the one who doesn't dance anymore. In the enviroment are visible the contradictions and confluences between joy and sadness, or the movement and stillness that are lived in the same situation: the dance of the living, which contains death it self. 

Selección Oficial - Animasivo, México, 2019

Diego Felipe Cortés

nombre img

Artista Visual de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá, con interés particular en la expresión a través de la animación, la relación entre el arte, las realidades sociales y el trabajo con comunidades. Miembro del colectivo "VER" (Visualidad, Epistemología y Realidad) que vincula lo visual, las ciencias sociales y el trabajo con comunidades. También hace parte del semillero de investigación en animación experimental de la Pontificia Universidad Javeriana "Paracaídas y parasubidas".

Visual Artist from the Pontificia Universidad Javeriana of Bogotá, with interest in expresión through animation, and the relation between art, social realities and work with comunities. Member of the research group “VER (Visuality, Epistemology and Reality), which works between the limits of the visual, the social sciences, and work with comunities. He is also part of the experimental animation research hotbed of the Pontificia Universidad Javeriana “Paracaidas y Parasubidas.

nombre img