Competencia Internacional:
Animación (PA-IANI)

Programa

  • Miércoles 05 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Tonalá 19:30
  • Jueves 06 Dic Alianza Francesa - Sala Julio Verne 13:30
  • Domingo 09 Dic Teatrino del Teatro Jorge Eliécer Gaitán 18:00
  • Martes 11 Dic Centro Cultural Gabriel García Márquez 16:30
nombre img

Sirenas y rinocerontes / Mermaids and Rhinos

Hungría - 2018 15”
Viktoria Traub

  • Producción / Production: Polett Dus
  • Guión / Screenplay: Dorka Gergely, Polett Dus, Viktoria Traub
  • Dirección de arte / Art Direction: Viktoria Traub
  • Montaje / Mounting: Brigitta Bacskai, Lajos Polecsak
  • Sonido / Sound: Zoltan Vadon
  • Música / Music: Chris Allan Tod
  • Animación / Animation: Dániel Bárány, Mirella Benes, Katalin Égely, Arnold Pál, Réka Farkas, Júlia Gacs, Zoltán Koska, Anita Szabó Kühnel, Gábor Mariai, András Menráth, Tina Orosz, Erika Riha, Viktória Traub, Csaba Zabos

Los recuerdos de la familia de Tilda, de ocho años, cobran vida como visiones surrealistas: la abuela ex-sirena miembro del circo, la eróticamente caliente madre y el padre desaparecido cuyo corazón roto, rabia y celos se manifiestan como un rinoceronte. Los actos del presente y el pasado están en constante metamorfosis y transformación.

Eight-year-old Tilda’s memories of her family as surrealistic visions come into life: the circus member ex-mermaid grandmother, the erotically overheated mother and the disappeared father whose broken heart, anger and jealousy manifest as a rhino. The acts of present and the past are in constant metamorphoses and transformation.

Mejor Animación - California Women’s Film Festival, 2018, Estados Unidos / Selección Oficial - Melbourne International Film Festival, 2018, Australia

Viktoria Traub

nombre img

Se graduó en el Departamento de Animación MOME y en la ESAD en Portugal. Ha ganado varios premios, incluyendo Mejor Animación (Delhi Shorts International Film Festival)
y Mejor cortometraje de animación (Festival Internacional de Cine Infantil de San Diego). Tiene tres producciones hasta ahora: 'Sirenas y rinocerontes', 'Huevo de hierro' y 'Lluvia'.

She graduated from the Animation Department MOME and from the ESAD in Portugal. She has won several awards including Best Animation (Delhi Shorts International Film Festival) and Best Animated Short Film (San Diego International Kid's Film Festival). She has three productions up to date: 'Mermaids and Rhinos', 'Iron Egg' and 'Rain'.