Especiales:
Centro Nacional de Memoria Histórica (ES-CNMH)

Programa

  • Martes 10 Diciembre Alianza Francesa - Sala Julio Verne 17:00
  • Sábado 7 Diciembre Cinemateca de Bogotá - Sala Capital 18:00
nombre img

Canaán: templo y cuna de campesinos / Canaán: Temple and Cradle of Farmers

Colombia - 2018 25”
César Romero

  • Producción / Production: Centro Nacional de Memoria Histórica
  • Guión / Screenplay: Nury Jatsu Martínez, César Romero
  • Fotografía / Photography: César Romero
  • Montaje / Mounting: César Romero
  • Música / Music: David Llerena, Gilmar Perea

“Los que nos quedamos aquí no supimos lo que sufrieron los que se fueron. Y los que se fueron no supieron lo que vivimos los que nos quedamos aquí, aguantando la violencia”. Porque en la guerra todos sufren, pero también resisten, como los habitantes de Canaán, en Magdalena, quienes luego de ser víctimas del desplazamiento forzado afrontaron el miedo y regresaron para resistir con las familias que no dejaron su territorio, formando así lo que ellos denominan como el templo y cuna de campesinos.

“Those of us who stayed here did not know what those who left suffered. And those who left did not know what we live, those who stayed here, enduring the violence ”. Because in the war everyone suffers, but they also resist, like the habitants of Canaan, in Magdalena, who after being victims of forced displacement faced fear and returned to resist with families that did not leave their territory, thus forming what they call the temple and cradle of farmers.

César Romero

nombre img

Comunicador social que ha trabajado desde el documentalismo temas relacionados con el conflicto armado en Colombia, la defensa de los Derechos Humanos y problemáticas sociales de poblaciones en condición de vulnerabilidad. Su trabajo ha sido para organizaciones como el CNMH, Verdad Abierta y Señal Colombia. Con diferentes proyectos ha tenido reconocimientos como el Premio TAL a mejor programa periodístico, Premio de Periodismo CPB en categoría televisión y Premio Simón Bolívar en reportaje.

Social communicator who has worked from documentary issues related to the armed conflict in Colombia, the defense of Human Rights and social problems of vulnerable populations. His work has been for organizations such as the CNMH, Verdad Abierta and Señal Colombia. With different projects, he has received awards such as the TAL Award for best journalistic program, CPB Journalism Award in the television category and Simón Bolívar Award for reporting.

nombre img