Competencia Internacional:
Animación (CI-ANI)

Programa

  • Martes 10 Diciembre Biblioteca Nacional de Colombia / Auditorio Germán Arciniegas. 17:30
  • Miércoles 4 Diciembre Cine Tonalá Bogotá - Sala Kubrick 14:00
  • Sábado 7 Diciembre Cinemateca de Bogotá - Sala 3 13:00
nombre img

Dulce noche / Sweet Night

Bélgica - 2018 13”
Lia Bertels

  • Producción / Production: Zamparutti Thierry
  • Guión / Screenplay: Lia Bertels
  • Fotografía / Photography: Lia Bertels
  • Dirección de arte / Art Direction: Lia Bertels
  • Montaje / Mounting: Lia Bertels
  • Sonido / Sound: Laurent Martin
  • Música / Music: Kourosh Yaghmaei, Now Again Records, Antoine Bonan

En pleno invierno, en las altas montañas del Himalaya, un oso no logra conciliar el sueño. Él piensa demasiado. Cuando un mono blanco le sugiere que vaya a comer miel de su tía para cambiarle las ideas, se abre una hermosa y extraña noche de invierno.El oso se dará cuenta de que lo hizo bien, no quedarse dormido.

In the middle of winter, in the high mountains of Himalaya, a bear does not manage to fall asleep. He thinks too much and is in the doldrums. When a white monkey suggests him going to eat some honey at his aunt to change him the ideas. A beautiful and strange winter night opens then has they and the bear realizes that he did well, not to fall asleep.

Selección Oficial - PÖFF Shorts, 2018, Estonia / Selección Oficial - Festival de cortometrajes de Clermont-Ferrand, 2019, Francia

Lia Bertels

nombre img

1987. Director, moderador, ilustrador y camarógrafo. Máster en cine de animación en Beast Animation Studio. Ha trabajado para el cortometraje 'Panique au Village' de V. Patar & S. Aubier.

1987. Director, moderator, illustrator and videographer. Master in Animation Cinema at Beast Animation Studio and has worked for the film 'Panique au Village' by V. Patar & S. Aubier.

nombre img