Competencia Internacional:
Animación (PA-IANI)

Programa

  • Miércoles 05 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Tonalá 19:30
  • Jueves 06 Dic Alianza Francesa - Sala Julio Verne 13:30
  • Domingo 09 Dic Teatrino del Teatro Jorge Eliécer Gaitán 18:00
  • Martes 11 Dic Centro Cultural Gabriel García Márquez 16:30
nombre img

En un abrir y cerrar de ojo / A Blink Of An Eye

Alemania - 2018 3”
Kiana Naghshineh

  • Producción / Production: Kiana Naghshineh
  • Sonido / Sound: Laura Schnaufer
  • Casting / Cast: Constantin Petry, Cuyén Biraben
  • Música / Music: Marius Kirsten
  • Animación / Animation: Janina Putzker, Kiana Naghshineh

Una mujer camina a su casa por la noche. Está abrumada por un extraño que camina detrás. Él la agarra y trata de quitarle la ropa. Pelean. El punto de vista cambia entre el hombre y la mujer. La realidad y los temores se confunden. Un nuevo punto de vista está involucrado: testigos presenciales que viven en casas circundantes. Miran a un perpetrador que se escapa y una víctima indefensa. Pero para la mujer misma esta situación no está tan clara.

A woman walks home at night. She is overwhelmed from behind by a stranger. He grabs her and tries to rip off her clothes. They fight. The point of view switches between man and woman. Reality and fears blur into each other. A new point of view is involved: eyewitnesses who live in surrounding houses. They look down to an escaping perpetrator and a helpless victim. But for the woman herself this situation is not so clear.

Premio del Jurado - Brussels Short Film Festival, 2018, Bélgica / Mención Especial - ITFS Internationales Trickfilm Festival Stuttgart, 2018, Alemania

Kiana Naghshineh

nombre img

Estudió animación en la Filmkademie Baden en Wurttemberg de 2011 a 2017. Allí realizó varios cortometrajes y trabaja en muchos proyectos como animadora, artista conceptual y directora de arte. En 2014 estudió en Gobelins L'ecole de L'image.

She studied animation at the Filmkademie Baden - Württemberg from 2011 to 2017. There she made several short films and worked on many projects as an animator, concept artist and art director. In 2014 she studied at Gobelins L'ecole de L'image.