Competencia Internacional:
Animación (PA-IANI)

Programa

  • Viernes 07 Dic Alianza Francesa - Sala Julio Verne 13:30
  • Sábado 08 Dic Centro Cultural Gabriel García Márquez 14:30
  • Domingo 09 Dic Cinemateca Distrital 15:00
  • Lunes 10 Dic Teatro El Parque - Parque Nacional 15:00
nombre img

Bernard / Bernard

Polonia - 2017 6”
Anna Oparkowska

  • Producción / Production: Robert Jaszczurowski
  • Guión / Screenplay: Anna Oparkowska, Lukasz Kacprowicz
  • Montaje / Mounting: Tomasz Halski
  • Sonido / Sound: Radoslaw Ochnio, Milosz Bogic
  • Música / Music: Mikolaj Trzaska
  • Animación / Animation: Anna Oparkowska, Matteo Ciompalini, Jakub Szczesniak, Piotr Bartosik, Andrzej Kruczala

Una breve historia sobre la soledad, el desajuste y la desesperada necesidad de acercamiento, ambientada en un paisaje invernal severo. Bernard se enfrenta al estereotipo de un depredador animal, uno con el que usted no se cruzaría. Sintiéndose resignado, intenta expresar la verdad sobre su aislamiento y reprimir la llamada de la naturaleza en él.

A short story about loneliness, maladjustment and the desperate need of closeness, set in a severe winter landscape. Bernard faces the stereotype of an animal predator, one you wouldn’t cross paths with. Feeling resigned, he tries to express the truth about his isolation, and suppress the call of nature in him.

Selección Oficial - Tampere Film Festival, 2018, Finlandia / Selección Oficial - PÖFF Shorts, 2018, Estonia

Anna Oparkowska

nombre img

Se graduó en la Academia de Arte de Gdansk con un diploma en animación. Es ilustradora y diseñadora gráfica. Ha estado trabajando con Grupa Smacznego durante 5 años en proyectos como 'Mami Fatale', 'Bear Me', 'Basia' y otros, en storyboard, animación 2D, desarrollo visual. 'Bernard' es un corto original y su debut como directora.

She graduated from the Academy of Art in Gdansk with a diplomma in animation. She is an illustrator and graphic designer. She’s been working with Grupa Smacznego for 5 years on such projects as 'Mami Fatale', 'Bear Me', 'Basia' and others, in storyboarding, 2D animation, visual development. 'Bernard' is her original short and her directorial debut.