Competencia Internacional:
Documental (CI-DOC)

Programa

  • Miércoles 4 Diciembre Cine Tonalá - Sala Luis Ospina 15:00
  • Sábado 7 Diciembre Cinemateca de Bogotá - Sala 3 19:00
  • Lunes 9 Diciembre Planetario de Bogotá 16:00
nombre img

La dura / The Tough

Polonia - 2019 14”
Marcin Polar

  • Producción / Production: Ewa Jastrzebska
  • Guión / Screenplay: Marcin Polar
  • Fotografía / Photography: Marcin Polar
  • Montaje / Mounting: Aleksandra Gowin
  • Sonido / Sound: Michal Fojcik
  • Casting / Cast: Jaroslaw Surmacz

Un descubrimiento despierta la imaginación de un hombre y lo impulsa hacia adelante de una manera grosera y obsesiva. Paso a paso, la cámara participa mientras explora lugares hasta ahora desconocidos para la humanidad, que ofrecen una resistencia creciente a la delicadeza humana.

A discovery arouses a man's imagination and propels him forward in an uncouth and obsessive way. Step by step, the camera participates as he explores places hitherto unknown to humankind, which offer increasing resistance to human delicacy.

Selección Oficial - Sundance, 2019, Estados Unidos / Selección Oficial Festival de cine Camerimage, 2019, Polonia / Selección Oficial - IDFA, 2019, Países Bajos.

Marcin Polar

nombre img

Director, director de fotografía y fotógrafo. Graduado de la Escuela de Cine de Cracovia, y graduado de Fotografía, Dirección y Fotografía de Arte en la Facultad de Radio y Televisión de la Universidad de Silesia en Katowice. Creador de documentales, cortometrajes, videos musicales y comerciales. Tiene una vasta experiencia en la filmación en condiciones extremas, a menudo utilizando técnicas de montañismo, aéreas y submarinas. 

Director, cinematographer, photographer. A graduate from the Krakow Film School, and Cinematography, Direction and Art Photography at the Radio and Television Faculty of the University of Silesia in Katowice. Creator of documentaries, short films, music videos and commercials. He has vast experience in filming in extreme conditions, often using mountaineering, aerial, and underwater techniques.

nombre img