Competencia Internacional:
Animación (PA-IANI)

Programa

  • Viernes 07 Dic Alianza Francesa - Sala Julio Verne 13:30
  • Sábado 08 Dic Centro Cultural Gabriel García Márquez 14:30
  • Domingo 09 Dic Cinemateca Distrital 15:00
  • Lunes 10 Dic Teatro El Parque - Parque Nacional 15:00
nombre img

Razón entre dos volúmenes / Ratio Between Two Volumes

Portugal - 2018 8”
Catarina Sobral

  • Producción / Production: Humberto Santana
  • Fotografía / Photography: Catarina Sobral
  • Dirección de arte / Art Direction: Catarina Sobral
  • Montaje / Mounting: Luís Canau
  • Sonido / Sound: Paulo Curado, João Penedo
  • Casting / Cast: Miguel Fragata, Kent Queener
  • Música / Music: Kent Queener

Todo lo que llena al Sr. Lleno permanece dentro de él. Por el contrario, el Sr. Vacío no encuentra nada que lo llene. Hasta que un día, el Sr. Lleno se enfrenta a sus miedos y el Sr. Vacío decide hacer un viaje.

Everything that fills Mr. Full remains inside him. On the other hand, Mr. Empty can't find nothing to fill him. Until one day, Mr. Full faces his fears and Mr. Empty decides to take a trip.

Catarina Sobral

nombre img

1985. Escribe e ilustra libros para niños y hace películas animadas. Completó sus Maestrías en diseño e ilustración en 2012. Tiene 10 libros infantiles publicados y traducidos a 13 idiomas.

1985. She writes and illustrates books for children and makes animated films. She completed her master's degrees in Design and Illustration in 2012. She has ten children's books published in 13 languages.