Competencia Nacional:
Ficción (CN-FIC)

Programa

  • Jueves 07 Dic Cinemateca Distrital 17:00
  • Domingo 10 Dic Centro Ático - Universidad Javeriana 16:00
  • Lunes 11 Dic Museo de Arte Miguel Urrutia 12:00
  • Martes 12 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Tonalá 17:30
nombre img

La Jaula / The Cage

Colombia, Suiza, Brasil - 2016 - 16’22”
Lony Welter

  • Producción / Production: Viana González
  • Guión / Screenplay: Lony Welter
  • Fotografía / Photography: Martin Flament-Mazel, Wilssa Esser
  • Dirección de arte / Art Direction: Brannie Figueroa
  • Montaje / Mounting: María Alejandra Briganti
  • Sonido / Sound: Juanma López
  • Casting / Cast: Fernando Sánchez, Juan José Tovar, Armando Suárez, Mariela Torres, Orlando Ferro
  • Música / Music: Misael Bermeo

Un viejo carpintero vive a cargo de su pequeño nieto en un pueblito de tierra caliente. Un día, su vecino se queja de los constantes ladridos del perro guardián que el viejo tiene. Desinteresado, no presta atención a la queja y continúa con sus quehaceres. Pero la molestia del vecino se incrementa, hasta que éste decide ponerle fin al problema por su propia cuenta.

An old carpenter lives with his toddler grandchild in a little village. One day, his neighbour complains about the constant barking of the guardian dog he owns. Indifferent, the old carpenter pays no attention to the issue and goes on with his chores. But the neighbour's annoyance increases, until he decides to put an end to it, on his own account.

Lony Welter

nombre img

Guionista y directora nacida en Garzón, Colombia. Graduada de la EICTV de Cuba. Sus cortos, presentados en diversos festivales internacionales, incluyen Oslo (2012) y La Jaula (2016). Actualmente trabaja en su próximo cortometraje La Montaña Luminosa, así como en su proyecto de largometraje de ficción La Lluvia. Vive en Bogotá donde además se desempeña como productora escénica con su compañía Drama Magdalena. 

Screenwriter and director born in Garzón, Colombia. Graduated from the EICTV (Escuela Internacional de Cine y Televisión) in San Antonio de los Baños, Cuba. Her shorts, presented worldwide, include 'Oslo' (2012) and 'The Cage' (2016). She is currently working on her upcoming fiction short film called 'The Luminous Mountain' and her first feature 'The Rain'. She lives in Bogotá where she also works as a theatre producer with her company Drama Magdalena.

nombre img