Competencia Internacional:
Ficción (CI-FIC)

Programa

  • Miércoles 06 Dic Planetario de Bogotá 14:00
  • Viernes 08 Dic Teatrino del Teatro Jorge Eliécer Gaitán 18:30
  • Domingo 10 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Tonalá 19:30
  • Lunes 11 Dic Sala Audiovisuales / Biblioteca Luis Ángel Arango 14:00
nombre img

Vínculos estrechos / Close Ties

Polonia - 2016 - 18’
Zofia Kowalewska

  • Producción / Production: Studio Munka
  • Guión / Screenplay: Zofia Kowalewska
  • Fotografía / Photography: Weronika Bilska
  • Montaje / Mounting: Jerzy Zawadzki
  • Sonido / Sound: Krzysztof Ridan

45 años de matrimonio es un aniversario impresionante. Barbara y Zdzisław podrían estar orgullosos de sí mismos si no fuera por el hecho de que el esposo se fue con su amante hace ocho años. Pero ahora están juntos otra vez, aunque Barbara afirma que si no fuera por sus piernas enfermas, Zdzisław todavía estaría persiguiendo faldas alrededor de Cracovia. A pesar del resentimiento del pasado y los problemas de la vida diaria, tienen vínculo difícil de definir.

Forty five years of marriage is an impressive anniversary. Barbara and Zdzisław could be proud of themselves if not for the fact that the husband left the wife for his lover eight years ago. But now they are together again, although Barbara claims that if it were not for his infirm legs, Zdzisław would still be chasing skirts around Kraków. Despite the past resentment and everyday problems, they have a hard to define bond.

Premio Golden Dove - DOK Leipzig, 2016, Alemania Silver Dragon - Festival de Cine de Cracovia, 2016 Premio Especial del Jurado para Documental Estudiantil - IDFA, 2016, Países Bajos

Zofia Kowalewska

nombre img

Estudiante de dirección de cine en la Escuela de Cine de Lodz, Polonia. Directora del corto documental Close Ties, preseleccionado para los Premios de la Academia 2017, y ganador de alrededor de 17 premios. Otras obras de Zofia incluyen My luv, Mikki y Don't call me mom. Actualmente está desarrollando su próximo cortometraje de ficción en la Escuela de Cine de Lodz y participa en el programa de documentales Wajda School Documentary Film con su próximo proyecto documental.

Student of Film Direction at The Film School in Lodz, Poland. Director of 'Close Ties' short documentary shortlisted for the 2017 Academy Awards, and winner of around 17 awards. Other works by Zofia include 'My luv', 'Mikki' and 'Don't call me mom'. She is currently developing her next fiction short at The Lodz Film School as well as participates in Wajda School Documentary Film Program with her next documentary project.

nombre img