Especiales:
Documental Documentary (CN-DOC)

Programa

  • Miércoles 06 Dic Cinemateca Distrital 17:00
  • Viernes 08 Dic Biblioteca Nacional de Colombia 15:30
  • Sábado 09 Dic Centro Ático - Universidad Javeriana 16:00
  • Martes 12 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Tonalá 16:00
nombre img

La impresión de una guerra / Impression of a War

Francia - 2015 - 26’
Camilo Restrepo

  • Producción / Production: 529 Dragons
  • Guión / Screenplay: Camilo Restrepo, Sophie Zuber
  • Montaje / Mounting: Bénédicte Cazauran, Camilo Restrepo
  • Sonido / Sound: Josefina Rodríguez, Camilo Restrepo
Por más de 70 años, Colombia se ha visto enfrentada a conflictos armados internos. A través de los años, los contornos del conflicto se han vuelto indistintos. Lazos complicados han sido entrelazados entre las varias partes del conflicto: grupos guerrilleros, traficantes de droga, fuerzas militares y paramilitares, y bandas al estilo de la mafia. El país entero se ha convertido en un campo de batalla, llevando al clima de violencia generalizada que se asienta en la sociedad entera. 
For over 70 years, Colombia has been confronted with internal armed conflict. Over the years, the outlines of the conflict have grown indistinct. Complicated ties have been woven between the various players: guerrilla groups, drug traffickers, military and paramilitary forces, and mafia-style gangs. The entire country has been turned into a battlefield, leading to a climate of generalized violence settling gradually over the entire society. 

Mejor Cortometraje - Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias - FICCI, 2016 - Colombia Selección Oficial - Festival del Film Locarno, 2015 Suiza

Camilo Restrepo

nombre img
Nació en Medellín y vivió en Colombia hasta que cumplió los 22 años de edad. Desde entonces, memorias, encuentros, conversaciones por teléfono y los medios de comunicación han sido sus sustitutos de vivir ahí todos los días. Con el tiempo, un país diferente del que él conocía le ha dado forma a través de los filtros de las remotas fuentes de información. Ocasionalmente Camilo confronta esta Colombia recompuesta en su mente, dentro de los confines de la realidad actual del país. 
He was born in Medellín and lived in Colombia until he was 22 years old. Since then, memories, encounters, telephone conversations and the media have been his substitutes for living there day to day. Over time, a different country from the one he used to know, has taken shape of him through the filters of remote sources of information. He does occasionally confront this recomposed Colombia in his mind with the country’s actual reality.  
nombre img