World Tour:
Russia - Fest Agent (WT-RUS)

Programa 1

  • Viernes 6 Diciembre Cinemateca de Bogotá - Sala 3 16:00
  • Sábado 7 Diciembre Cine Tonalá Bogotá - Sala Kubrick 16:00
nombre img

Bakhyt / Bakhyt


En un perdido rincón del universo, se encuentra Bakhyt - limpiador de la categoría más alta. Día a día, realiza sus propias funciones. Su único objetivo: mantener todo limpio. Sin embargo, al encontrarse con Samira, una limpiadora de la categoría más baja, se da cuenta de que quiere una vida completamente distinta. De acuerdo con las leyes del micro y el macrocosmos, los personajes se mueven uno hacia el otro.

In a lost corner of the universe, Bakhyt - cleaner of the highest category. Day by day, without any changes, he performs his own functions. Simple goal: keep everything clean. However, faced with Samira - a cleaner of lowest category, he realizes that he wants a completely different life. Gain strength, Bakhyt comes in contact with the girl, but she doesn’t hurry to reciprocate. According to the laws of micro and macrocosm, the characters move toward each other.

>
nombre img

Calendario / Calendar


A primera vista, ella es una mujer común y corriente. Pero cada par de meses su vida normal se detiene. Secretamente, parte para un largo viaje. Salta de un transporte a otro, cubriendo cuidadosamente sus huellas, construyendo una red de mentiras durante sus conversaciones telefónicas. ¿Cuál será el  propósito de este viaje?

At first glance she is just an ordinary woman. But every couple of month her normal life comes to a halt. Secretly from her loved ones she goes on a long journey. She jumps from one type of transportation to another, carefully covering up her tracks, building a web of lies during her phone conversations. What is on her mind and what is the purpose of this journey?

>
nombre img

¡Piensa positivo! / Think Positive!


Se han establecido impuestos para los titulares de mascotas en Rusia. Los morosos son buscados por los inspectores de animales. Raya es una gran profesional, absolutamente enamorada de su trabajo. Sin embargo, su trabajo altera su personalidad e impacta negativamente en su relación amorosa. El psicoanálisis, la hipnosis y los ejercicios de respiración no pueden resolver el problema.

There have been set up taxes on pet holders in Russia. The defaulters are wanted by animal inspectors. Raya is a leading professional, she absolutely in love with her job. However, it deforms her personality and negatively impacts on her love relationship.  Psychoanalysis, hypnosis and breathing exercises can't solve the problem.

>
nombre img

628 / 628


Sacha tiene 18 años. Está enamorada de su compañero de cuarto y odia desesperadamente al novio de su compañero de cuarto, que vive ilegalmente en su habitación. Sacha sueña con deshacerse de Egor. La manera no importa. A veces un sueño hecho realidad es lo peor que puede suceder.

Sacha is 18 years old. She is in love with her roommate and she passionately hates her roommate's boyfriend, who lives in their room illegally. Most of all Sacha dreams to get rid of Egor. The way doesn’t matter. She doesn't know yet that sometimes a dream coming true is the worst thing which can happen.

>
nombre img

Carrusel / Merry-Go-Round


El restaurante está cerrando y Oleg Maratovich quiere celebrar. Llevando a tres de sus empleados, que ya no pueden resistirse, se embarcan en busca de aventuras.

The restaurant is closing, and Oleg Maratovich wants to celebrate. Taking along three of his employees, who are no longer able to resist his charm, he sets off in search of adventure.

>

Programa 2

  • Jueves 5 Diciembre Alianza Francesa - Sala Julio Verne 13:00
  • Viernes 6 Diciembre Cine Tonalá Bogotá - Sala Kubrick 18:00
nombre img

Billón / Billion


Un viejo moldavo viaja por todo el mundo con su inodoro de madera, hasta que su deseo de tener más y más interrumpe sus viajes.

Moldavian old man travels in a spectacular way all around the globe with his wooden toilet. This happens until his desire to have more and more interrupts his journeys.

>
nombre img

Viviendo la vida / Living It Up


Todos queremos vivir una buena vida. Ivan, un ingeniero de planta no es una excepción. Se ve obligado a realizar varios trucos para obtener su dinero ganado honestamente y tener la oportunidad de sentir cómo es vivirlo.

We all want to live the good life. A provincial plant engineer Ivan is no exception to this rule. He is forced to pull off various tricks to get his honestly earned money to have a chance to feel what is it like to live it up.

>
nombre img

Viaje a París / Trip to Paris


Un adolescente está a punto de salir en libertad condicional y abandonar su colonia. Quiere volver a su vida normal y a su familia, pero nadie lo espera ni viene por él. La administración, los reclusos y los trabajadores lo saben. Pero Max cree que su madre lo esperará en las puertas de la prisión.

A teenage boy, it's about to go for parole and leave the colony. He wants to get back to his normal life and family. But no one is waiting for him and no one is coming for him. Administration, inmates and workers know about it. But Max believes that his mother will wait for him at the gates of the prison.

>
nombre img

Spoiler / Spoiler


Una niña encuentra un extraño cuaderno de bocetos en su puerta. ¿Quién lo ha dejado allí? Y lo más importante, ¿qué se encontrará adentro?

A girl finds a strange sketchbook at her doorstep. Who has left it there and what's for? And most importantly, what's hidden inside?

>
nombre img

Ocho imágenes de la vida de Anastasia Sokolova / Eight Images from the Life of Anastasia Sokolova


Según las mediciones del gobierno, el 30% de los graduados no tienen empleo oficial, mientras que la tasa de desempleo indirecto en Rusia alcanza el 80%. Anastasia Sokolova se graduó de una de las más prestigiosas universidades de Rusia como periodista, pero su vida profesional se desarrollo desde coleccionista en un banco hasta administradora en un burdel ilegal. 

According to the measurements of ROSSTAT, 30% of graduates do not have official employment, while the rate of latent unemployment in Russia reaches 80%. Anastasia Sokolova graduated from one of the prestigious University in Russia with the degree in journalism, but her professional way was from the collector in the bank to the administrator in a cheap illegal bordello.

>