Panorama:
Animación Internacional (PA-IANI)

Programa 1

  • Viernes 6 Diciembre Teatro El Parque - Parque Nacional 13:00
  • Domingo 8 Diciembre Planetario de Bogotá 16:00
nombre img

Una ciudad llamada pánico: La feria del condado / A town called Panic: The County Fair


Indian y Cowboy finalmente pasan sus exámenes. Horse les compra entradas para la Feria del Condado. Pero a último momento, se resbala y cae. Se despierta sin tener idea de dónde escondió los boletos. Comienza entonces una carrera contra el tiempo para que los dos encuentren los pases antes de que sea demasiado tarde.

Indian and Cowboy finally pass their exams. Horse buys them tickets for the County Fair. But at the last moment, he slips and comes crashing down on his head. He wakes up with no idea where he hid the tickets. So begins a race against time for them two to find the passes before it’s too late.

>
nombre img

Puré de manzana / Applesauce


Mientras dos guardias uniformados hablan de temas banales, los animales mantienen diálogos filosóficos sobre importantes cuestiones existenciales. Al mismo tiempo, la solución a uno de los problemas más esenciales es evidente: solo tienen que lavarla, pelarla, cortarla y triturarla. La manzana.

While two uniformed guards divulge themselves as spineless beings, animals carry on philosophical dialogues about important existential issues. At the same time the solution to one of the most essential problems is apparent: you just have to wash, peel, cut, and mash it. The apple.

>
nombre img

Cómo y porqué se ha esfumado Don José / How and Why has Don Jose Dissipated


Un encuentro entre un turista perezoso y una abeja molesta se convierte en una situación surrealista que desintegra la realidad experimentada y se convierte en un viaje loco hacia la conciencia de nuestro héroe.

An encounter between a lazy tourist and an annoying bee develops into a surreal situation that disintegrates the experienced reality and turns into a mad journey to our hero’s consciousness.

>
nombre img

Entropia


Un contenedor de tres universos paralelos donde viven tres niñas en diferentes circunstancias. Una de ellas representa el lado animal de la naturaleza humana, otra es consumidora llena de sus propias frustraciones, y la última está viviendo en una habitación futurista donde tiene que correr para mantener el sistema funcionando. De repente, una mosca vuela sobre los tres universos y crea un error en el sistema.

A container of three parallel universes where three girls are living in different circumstances. One of them represents the animalistic side of human nature, one of them is a consumer fulfilled with her own frustrations, and the third one is living in a futuristic room where she has to run to keep the system work. Suddenly a fly flews over the three universes and make a bug in the system. 

>
nombre img

Salgo y compro cigarrillos / I go out and buy cigarettes


Jonathan, de doce años, vive con su hermana, su madre y también con algunos hombres. Todos tienen la misma cara y habitan en armarios, cajones y televisores.

Jonathan, twelve years old, lives with his sister, his mother and also some men. They all have the same face and nest in closets, drawers and TV set.

>
nombre img

Maestro / Teacher


En lo profundo de un bosque, una reunión de animales salvajes comienza una ópera nocturna, dirigida por una ardilla.

Deep into a forest, a gathering of wild animals start a nocturnal opera, conducted by a squirrel.

>
nombre img

Toomas bajo el valle de los lobos salvajes / Toomas Beneath the Valley of the Wild Wolves


Después de perder un trabajo de ingeniería bien remunerado, Toomas, un joven lobo, es obligado a trabajar como un gigoló para mantener a su familia. Lo guarda como un secreto de su esposa embarazada, Viivi. Viivi también tiene un secreto: ella asiste a un seminario de empoderamiento femenino que involucra esclavos masculinos. Cuando Toomas consigue un papel en una película de explotación sexual, se hace más difícil mantener en secreto su nueva profesión.

After losing a well paid engineering job, Toomas, a young hot wolf, gets cornered into working as a gigolo to support his family. He is keeping it as a secret from his pregnant wife Viivi. Viivi also has a secret: she is attending a female empowerment seminar involving male slaves. When Toomas gets a role in a sexploitation movie, it becomes harder to keep his new profession a secret.

>