Conexión:
Brasil (CON-BRA)

Programa 1

  • Miércoles 4 Diciembre Cine Tonalá Bogotá - Sala Kubrick 18:00
  • Viernes 6 Diciembre Planetario de Bogotá 16:00
  • Lunes 9 Diciembre Alianza Francesa - Sala Julio Verne 13:00
nombre img

Nueve aguas / Nine Waters


En 1930, Marcos y su familia (quilombolas, descendientes de esclavos) abandonaron el valle de Jequitinhonha hacia el valle de Mucuri, Brasil. Huyendo de la sequía, el hambre y la violencia en el campo, buscaron un nuevo territorio para construir su comunidad. Cuando todo parece estar en paz, una gran empresa constructora quiere construir una represa en el territorio de Marcos.

In 1930, Marcos and his family (‘quilombolas’ - descendants of slaves) left the Jequitinhonha Valley for the Mucuri Valley, Brazil. Fleeing from the drought, hunger and violence in the countryside, they sought a new territory to build their community. When everything seems to be in peace, a huge construction company wants to build a dam in Marcos' territory.

>
nombre img

Vigilia / Night Watch


En un supermercado, Magno cuida a los niños con sus mochilas mientras recorren los pasillos. Mientras tanto, la noche se prolonga lentamente para Bismarck, un cajero.

At a supermarket, Magno watches over boys with backpacks as they go along the corridors. Meanwhile, the night drags on slowly for Bismarck, a cashier.

>
nombre img

¿Cuántos habían? / How Many of Us Were to Be Here?


Seguimos la vida diaria de tres jóvenes estudiantes de la Universidad de São Paulo. Simbolizan una primera generación de estudiantes negros que, gracias a la nueva política educativa del gobierno, pueden asistir a las mejores universidades públicas del país, lugares tradicionalmente reservados para una élite blanca.

We follow the daily lives of three young students at the University of São Paulo. They symbolise a first generation of black students that, thanks to the government's new education policy, are able to attend the best public universities in the country – places traditionally reserved for a white elite.

>
nombre img

Un ensayo sobre la ausencia / An Assay About Absence


Un ensayo sobre la ausencia que busca investigar al hombre negro a través de Rómulo, un hombre de 40 años que vive en las afueras de Salvador, estudiante de historia en Universidad Federal de Recôncavo da Bahia.

An essay on absence seeks to investigate the black man through Romulo, a 40-year-old man living in the outskirts of Salvador, student of history in Federal University of Recôncavo da Bahia.

>