Colecciones :
El amor es corto (Amor) (CLC-AMO)

Programa 1

  • Martes 10 Diciembre Cinemateca de Bogotá - Sala 2 17:00
  • Jueves 5 Diciembre CityU 18:30
  • Viernes 6 Diciembre Teatro El Parque - Parque Nacional 17:00
nombre img

Amor siempre / Love Always


Gloria, mi abuela de 82 años, ha acogido durante un tiempo a mi prima Maria en su casa. Gloria es viuda desde hace 16 años, muy católica, nunca ha hablado de sexo ni de amor con ningún familiar, y menos con su nieta pequeña. María, de 17 años, está descubriendo la sexualidad, el amor, y está empezando a vivir la libertad propia de una joven de su edad.

Gloria, widow for 16 years and very Catholic, has never talked about sex or love with any family member, and even less with her little granddaughter. Maria, 17, is discovering sexuality, love and is beginning to experience the freedom of a young woman at her age.

>
nombre img

Mi planeta / My Planet


Henri, un panadero de más de cincuenta años, está hambriento de amor por su esposa Marieke. Una mañana, después de una larga espera, tiene un extraño encuentro con Anita, una joven fotógrafa a la que le gusta la forma voluminosa de su cuerpo.

Henri, a fifty-plus baker, is starved of his wife Marieke's love. One morning, after an umpteenth row, he has a strange encounter with Anita, a young photographer who likes the bulky shape of his body.

>
nombre img

Yulia y Juliet / Yulia & Juliet


Yulia y Juliet, ambas de 16 años, están encerradas en un centro de detención juvenil. A pesar de sus circunstancias, sienten que pueden asumir cualquier cosa juntas. Están enamoradas la una de la otra. Nada puede lastimarlas cuando están juntas, pero luego Juliet es liberada. Su tiempo en la institución ha terminado. Yulia no sabe qué hacer. Ella no puede vivir sin Juliet. Cuando se vuelven a ver, se miran con amor en los ojos. Luego, todo se vuelve negro.

Yulia and Juliet, both 16, are locked up in a closed juvenile detention centre. Despite their circumstances, they feel like they can take on anything together. They’re in love with each other. Nothing can hurt them when they’re together. But then Juliet is released. Her time in the institution is over. Yulia doesn’t know what to do. She can’t live without Juliet. When they see each other again, they look at each other with love in their eyes. Then everything goes black.

>
nombre img

Tren de luz roja / Red Light Train


Una joven azafata trabaja en un lujoso tren de larga distancia. Su destino, París. Los viajeros son en su mayoría parejas en su camino hacia la capital del amor. La azafata se convierte en una testigo involuntaria de la intimidad y ternura de estas parejas. Abrumada por su propia soledad y su ardiente necesidad de amar y de ser amada, vuelve a mirar a los amantes de cerca, de una manera cada vez más obsesiva.

A young stewardess works in a luxury, long – distance train. Its destination is Paris. Travellers are mostly couples on their way to the capital of love. Stewardess becomes the unintentional witness of their quiet intimacy and intensive tenderness. Overwhelmed by her own loneliness and her burning need of love and being loved, she becomes to watch the lovers closely, in the more and more obsessive way.

>
nombre img

El día de los conectados / Loving Out Loud


En la plaza principal de San Antonio de los Baños (Cuba) hay conexión wi-fi y el día de San Valentín todos quieren hablar con sus seres queridos que viven en el extranjero.

In the main square of San Antonio de los Baños (Cuba) there is wi-fi connection and on Valentine's Day everyone wants to talk with their loved ones who live abroad.

>
nombre img

Medea / Medea


Jason quiere dejar Medea para casarse con la joven Créuse, hija del rey Créon. Él la expulsa del reino, pero Médée rechaza el divorcio y se rebela contra el hecho de que le está quitando a sus hijos.

Jason wants to leave Médée to marry the young Créuse, daughter of king Créon. He drives her out of the kingdom but Médée refuses the divorce, and rebels against the fact that he is taking her kids away from her.

>
nombre img

Soy sola / On my Own


Una depiladora, que lucha contra sus síntomas de menopausia, escucha los consejos de una joven clienta y decide abrirse a un interés romántico.

A beautician struggling with menopause symptoms is encouraged by her young client to pursue a love interest.

>