Conexión:
Latinoamérica (CON-LAT)

Programa 1

  • Martes 10 Diciembre Planetario de Bogotá 18:00
  • Jueves 5 Diciembre Cine Tonalá - Sala Luis Ospina 17:00
  • Viernes 6 Diciembre Biblioteca Nacional de Colombia / Auditorio Germán Arciniegas. 17:30
nombre img

Héctor


En una pequeña caleta pesquera, donde todos murmullan historias sobre el diablo, Gabriel intentará descifrar la fuerte atracción que siente hacia una misteriosa joven de aspecto masculino que dice llamarse Héctor.

In a small fishing cove, surrounded by locals who murmur stories about the devil, Gabriel will try to decipher the strong attraction he feels towards a mysterious masculine young woman whose name is Héctor.

>
nombre img

El valiente ve la muerte sólo una vez / The Valiant Never Taste of Death but Once


Un vaquero aficionado a la cámara decide encarar solo a una banda de pistoleros que quieren arrebatarle el rancho que ha construido a lo largo de su vida. ¿Por qué defender la tierra hasta la muerte? Ésta es la historia de un hombre de familia que se volvió héroe de la llamada guerra del narco en México.

A cattle-rancher with a passion for film is threatened by a group of criminals to surrender his treasured ranch, and decides to face them on his own. Why would one defend land to the death? This is the tale of a family-man turned hero of the so-called Mexican 'War on Drugs’.

>
nombre img

Lagartija / Lizard


El vínculo entre dos hermanos se pone a prueba cuando un visitante inesperado reaparece en la vida de Verónica.

The relationship between siblings Veronica and Ricky is tested when an unexpected visitor reappears in their lives.

>
nombre img

La enorme presencia de los muertos / The Presence of Death


Un pintor de brocha gorda, tras cobrar su ultimo sueldo y enviarlo a su país de origen, abandona su celular en la banca de un parque. Poco después, una chica lo encuentra y se lo queda, como si se tratase de un mensaje arrojado al vacío que la interpela y que finalmente le revela la enorme presencia de los muertos. 

A house painter, after getting paid, sends his last salary to his country of origin, abandoning deliberately his mobile phone on a park bench. Shortly after a girl finds it and decides to keep it. She takes it as a sign sent directly to her that reveals the presence of the dead.

>
nombre img

Arcángel


Arcángel es un campesino que, a sus cincuenta años, enfrenta la pérdida de visión. Antes de que la oscuridad lo alcance, necesita encontrar un hogar de acogida para Patrocinia, anciana de su comunidad que depende totalmente de él.

Arcangel is a fifty year old peasant facing accelerating vision loss. Before total darkness overtakes him, he needs to find a nursing home for Patrocinia, an elderly woman from his community that is totally dependant on him.

>
nombre img

El hacedor de muebles / The Furniture Maker


En el intento por acercarse a su padre, Leonardo va colocando la cámara en diferentes espacios de la casa para grabar su rutina diaria. Con el transcurso de los días, Esteban va teniendo conciencia de la cámara e interactuar con ella para comunicarse con su hijo.

In an attempt to get closer to his father, Leonardo starts filming him in his everyday life. As days go by, Esteban notices the camera and uses it as a means of communicating with his son.

>