Competencia Nacional:
Experimental (CN-EXP)

Programa 1

  • Miércoles 4 Diciembre Sala Gaitán (Antigua Cinemateca Distrital) 18:00
  • Viernes 6 Diciembre Cine Tonalá - Sala Luis Ospina 19:00
  • Domingo 8 Diciembre Cinemateca de Bogotá - Sala Capital 15:00
nombre img

Aqui y allá / Here and There


Una reflexión poética sobre la familia como sistema emocional que opera a través de generaciones. Aquí y Allá entreteje imágenes en 16mm en color y en Mini DV en blanco y negro filmadas en Bogotá y Chipaque, y fotos personales de la familia de la realizadora para reflexionar acerca del paso del tiempo, las posibilidades de recordar y la construcción del espacio como un proceso histórico y subjetivo continuo.  

A poetic reflection on family as an emotional system that operates across generations. Aquí y allá weaves colour 16mm and B&W mini-DV footage shot in Bogotá and Chipaque, and photos from the filmmaker's family archive to meditate on the passing of time, the possibilities of remembering, and the construction of space as an ongoing historical and subjective process.

>
nombre img

Atmósferas / Atmospheres


Un viaje ininterrumpido a través de una calle de San Antonio de los Baños, Cuba. La película explora los diferentes estados de ánimo, ritmos, caras y vacíos que coexisten en estrecha proximidad dentro del espacio prismático de la cuadra. Una meditación sensorial sobre el tiempo y el espacio cinematográfico, Atmósferas ofrece una mirada a la rutina, el ocio y la autoexpresión en Cuba, que al mismo tiempo es la de toda una generación.

An uninterrupted journey through a Street in San Antonio de los Baños in Cuba. The film explores the different moods, rhythms, faces and voids that coexist in close proximity within the prismatic space of the street which at the same time is the time of a whole generation.

>
nombre img

Lago agrio / Sour Lake


A partir del nombre dado por la Texaco Oil Company a un poblado recóndito del Amazonas, "Sour Lake" explora las confluencias, desencuentros y desplazamientos geográficos, sociales e imaginarios gestados a lo largo de la selva ecuatoriana y de los Andes colombianos.

From the name given by the Texaco Oil Company to a recondite village of the Amazon, "Sour Lake" explores the confluences, disagreements and geographical, social and imaginary movements arose throughout the Ecuadorian jungle and the Colombian Andes.

>
nombre img

Padre / Father


En junio de 2017 mi papá decide dejar el hospital donde estuvo recluido en la ciudad de Medellín,para volver a su casa en Remedios, Antioquia. Una semana después mi papá muere, luego realizo este documental para entender su partida.

In 2017 my dad decides to leave the hospital where he was held in the city of Medellín,to return into home in Remedios, Antioquia. A week later my father dies, and I started to make this documentary to understand his departure.

>
nombre img

Sueños grabados #1 / Recorded Dreams #1


Ensayo sobre la memoria de los sueños y cómo se recuerdan los afectos, analizando políticas de representación y observación, en una era de incremento de la producción de imágenes, y el sentido de los ejercicios de escucha. Un viaje onomatopoetico en Italia y en las narrativas de los sueños.

An essay film on the memory of dreams, how one recalls affections, investigating the politics of representation and observation in times of an ever-growing production of images. An onomatopoetic road journey in Italy and dream-storytelling.

>
nombre img

No hay pájaros en Islandia / There


Andrés se muda a otro país, pero él y su novia, Pamela, quieren mantener su relación pese a la distancia, las redes sociales se convierten entonces en su vehículo de amor y tristeza.

Andres moves to another country, but he and Pamela, his girlfriend, want to keep their relationship in spite of the distance. Social media becomes their vehicle of love and sorrow.

>
nombre img

Ovnis, la furia de lo real / Ovnis, the Reality Fury


El escepticismo que dejó la revolución de Fidel Castro en la Sierra Maestra, Cuba. Planteando la existencia de una falsa presencia extraterrestre, se ahonda en el cotidiano de la región y la ausencia de creencias.

The skepticism created by the Fidel Castro's Revolution in Sierra Maestra, Cuba. By suggesting the existence of a false alien presence, we enter in the daily life of the region and the absence of beliefs.

>