Competencia Internacional:
Videoclip (CI-VC)

Programa 1

  • Miércoles 06 Dic Teatrino del Teatro Jorge Eliécer Gaitán 18:00
  • Martes 12 Dic Centro Ático - Universidad Javeriana 16:00
nombre img

One Lone Survivor / Tim Aminov Feat. Pete Josef


Un solitario niño samurái camina por una ciudad desierta. Recoge plumas y hace un sombrero, gracias al cual puede volar. Ni siquiera sabe que está embrujado.
A lonely samurai-boy wanders in a deserted city. He collects feathers and makes a hat, thanks to which he can fly. He does not even know that he is hunted.
>
nombre img

Madrid en David / Cálido Lehamo


Madrid en David supone una fructífera colaboración entre los artistas Cálido Lehamo y C.Tangana para este tema incluido en la referencia Catorce que el primero publicaba el pasado año. Una película de BRBR Films.
‘Madrid en David’ is the result of a productive collaboration between the artists Cálido Lehamo and C.Tangana for this theme included in the reference Catorce which the first have published last yeart. A film by BRBR Films.
>
nombre img

Witch Doctor / De Staat


Video musical oficial para De Staat. Con un cautivante performance en un ambiente de ceniza, abundantes efectos especiales, esteroides y una espectacular coreografía en masa.
Official music video for De Staat. With a mesmerising performance in an ash-grey environment, abundant special effects, steroids and a spectacular mass choreography.
>
nombre img

Enano Cabezón / Nemi Pipali


Pepe es un niño de 8 años con espíritu musical que deambula por los pasillos de un mercado de Managua. En un arrebato toma una ocarina de una tienda, desatando así una persecución que difuminara los límites entre el sueño y la vigilia…
Pepe is an 8-years old kid with musical spirit wandering thought the corridors of an old market in Managua. In an outburst he takes an ocarina from a shop, sparking a chase that will blur the boundaries between sleep and wakefulness...
>
nombre img

Periscopes / Jilk and Haiku Salut


En una explosión de color, un patio de recreo viene a la vida en este alegre video musical para Jilk y Haiku Salut.

A backstreet playground is brought to life in an explosion of colour in this joyful music video for Jilk and Haiku Salut.
>
nombre img

About To Crack / Vitamin X


Graduado en 2006 de Supinfocom, Francia. Desde entonces ha trabajado como animador en numerosas series, largometrajes y comerciales, y director en otros comerciales, cortometrajes y videos musicales. También hace parte de una banda de punk.
Graduated in 2006 in Supinfocom, France. Since, he has been working as an animator on several series, feature films and commercials and as a director on other commercials, short films and music video. He's also in a punk band.

>
nombre img

Silver / Compact Disk Dummies


Silver me hace bailar todo el tiempo - Entre menos tomas más te pega.
Silver makes me dance all the time – The less you drink the more it kicks in.
>
nombre img

Spark / Ralf Hildenbeutel


En el borde de los límites, cuando mundos opuestos colisionan: chispas vuelan. Luz y sombra. Lento y rápido. Esperanza y dolor. Tradición e innovación. Aural y visual. Clásico y electrónica. Las fuerzas opuestas nos rodean. Vivimos en un contraste constante. Un movimiento, un flujo, una mezcla dinámica de aspectos duales. Las cosas nunca están estáticas. No hacemos parte de una ecuación exacta, sino de un ritmo que evoluciona. Cuando creamos chispas, un incendio inicia, y la vida comienza.

At the edges of boundaries, when opposing worlds collide; sparks fly. Light and shade. Slow and fast. Hope and pain. Tradition and innovation. Aural and visual. Classical and electronica. Opposing forces surround us. We live in constant contrast. A movement, a flow, a dynamic blend of dual aspects. Things are never static. We are not part of an exact equation, but of an evolving rhythm. When we create sparks, a fire starts, and life begins.

>
nombre img

Amnesia en el estado / Los Viejos


Esta obra a la que antes le llamaban videoclip es una interpretación vomitiva de Esteban Azuela y Yurex Omazkin haciéndole honor a la podrida música de Los Viejos. Este trabajo está hecho a 60 cuadros por segundo editado frenéticamente contemplando que se puede leer cuadro por cuadro como si fuera un libro por la cantidad de información impresa.
This work previously categorized as music video is an interpretation of Esteban Azuela and Yurex Omazkin honoring the music of the Mexican trash punk band Los Viejos. Meticulously edited at 60fps, full of hidden and distorted messages that you can read frame by frame almost like a book.
>
nombre img

Alas de Hierro / The Chamanas


Durante el festejo de aniversario de sus padres. El hijo menor de una familia de clase alta, descubre los secretos e infidelidades de su estirpe.
During his parent's anniversary party, the youngest son of a high-class family discovers their secrets and infidelities.
>
nombre img

Soy yo / Bomba Estéreo


Una niña vivaz y poderosa es la versión de 11 años de Little Miss Sunshine. Con una impecable confianza de sí misma baila por las calles de Nueva York, sin importarle nada lo que otros piensen de ella.
A zappy, powerful 11-year-old girl is a version of Little Miss Sunshine. With impeccable self-confidence, she dances down the streets of New York City not giving a damn about what others think of her.
>
nombre img