Competencia Nacional:
Ficción (CN-FIC)

Programa 1

  • Miércoles 06 Dic Cinemateca Distrital 15:00
  • Jueves 07 Dic Museo de Arte Miguel Urrutia 12:00
  • Viernes 08 Dic Centro Ático - Universidad Javeriana 16:00
  • Domingo 10 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Tonalá 15:30
nombre img

Storylines / Storylines


Marcos se ha convertido en el arquitecto de su propia prisión. La ha construído con lineas de tiza que demarcan cada uno de los recuerdos de su relación con Lina. En una noche lluviosa, los habitantes de la prisión, los fantasmas de su pasado lo atacan insistentemente, lo obligan a recordar, lo enfrentan con él mismo. Marcos tendrá que encontrar la manera de romper los límites de su encierro y encontrar al fin su lugar en el mundo.

Marcos has become the architect of his own prison. He has outlined his memories with Lina with white chalk. On a rainy night, the prison dwellers, the ghosts of his past torment him, force him to remember, make him confront himself. Marcos has to find a way to break the boundaries of his confinement to find his place in the world.

>
nombre img

Como la primera vez / Like the First Time


Los días de Rosa transcurren en aparente tranquilidad junto a su esposo y su hijo. Pero algo en ella no está bien. Cuando decide ir a la peluquería de Dalia, una vecina, su vida cotidiana empieza a cambiar.

The days of Rosa pass in apparent tranquility together with her husband and her son. But something inside her is not good. When Rosa decides to go to Dalia's beauty salon, her everyday life begins to change.

>
nombre img

Las Acacias / Las Acacias


En la soledad de sus tierras, Marcos trabaja esperando saciar el vacío que dejó su hija desaparecida en medio del conflicto que ha invadido su tranquilidad.

In the middle of his lonely land, Marcos continues working and trying to fill the emptiness left by his missing daughter; fighting against a warfare that has relentlessly invaded his calm.

>
nombre img

La casa del árbol / The Treehouse


Hoy, Verónica y Mateo se pasan a vivir juntos. ¿Será éste el principio o el final? 

Today, Verónica moves in with Mateo. Is this the beginning or the end?

>
nombre img

El último pescador de Taganga / The Last Fisherman of Taganga


Los pescadores se han ido de la bahía de Taganga en el caribe colombiano, ya no hay nada que pescar. Sin embargo, un padre y su hijo no renuncian a la idea de vivir del mar. Pero cada jornada de pesca es una aventura peligrosa en medio de un océano que sucumbe frente al cambio climático, la contaminación tecnológica y la proliferación del pez león. Sin un futuro posible a veces el fin puede ser un nuevo comienzo.

The fishermen have left the Bay of Taganga in the Colombian Caribbean, there is nothing left to fish. However, a father and his son do not give up the idea of living from the sea. But every fishing day is a dangerous adventure in the middle of an ocean that succumbs to climate change, technological pollution and the proliferation of lionfish. Without a possible future, sometimes the end can be a new beginning.

>

Programa 2

  • Jueves 07 Dic Cinemateca Distrital 17:00
  • Domingo 10 Dic Centro Ático - Universidad Javeriana 16:00
  • Lunes 11 Dic Museo de Arte Miguel Urrutia 12:00
  • Martes 12 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Tonalá 17:30
nombre img

Padre / Father


Tras la muerte de Camilo o Alexa, dependiendo de quién la nombre, Antonio, su padre conservado, decide empezar a recorrer el camino del perdón, asistiendo por primera vez a un show travesti que protagoniza Barbie, la mejor amiga de Alexa.

After the death of Camilo or Alexa, depending on your point of view, Antonio, his conservative father decides to start walking the path of forgiveness, attending for the first time a trans show that stars Barbie, Alexa’s best friend.

>
nombre img

Menguante / Waning


Negra, una joven afrodescendiente, llega a su casa frente al mar con una noticia que podría cambiar su vida y la de Vieja, su madre adoptiva.

Negra, a young afro-descendant girl, arrives at her house near the sea with news that could change her life and Vieja's one, her adoptive mother.

>
nombre img

Clementine / Clementine


Clementine, una azafata británica de mediana edad, debe pasar una noche en Bogotá debido a complicaciones con los horarios de su tripulación. Sus rutinas solitarias en esta desconocida ciudad revelan cómo su trabajo y su estilo de vida la han llevado a desconectarse de su lado afectivo. Igual que la nave espacial también llamada Clementine que nunca regresó a la Tierra, ella parece siempre deambular.

Clementine, a British flight attendant in her mid 30's, gets stranded in Bogotá for one night due to complications with her crew schedule. Her solitary routine in this foreign city reveals how her job and lifestyle have led her to a disconnection from her affective side. Just like the spacecraft also named Clementine, which never returned to Earth, she seems to wander.

>
nombre img

La Jaula / The Cage


Un viejo carpintero vive a cargo de su pequeño nieto en un pueblito de tierra caliente. Un día, su vecino se queja de los constantes ladridos del perro guardián que el viejo tiene. Desinteresado, no presta atención a la queja y continúa con sus quehaceres. Pero la molestia del vecino se incrementa, hasta que éste decide ponerle fin al problema por su propia cuenta.

An old carpenter lives with his toddler grandchild in a little village. One day, his neighbour complains about the constant barking of the guardian dog he owns. Indifferent, the old carpenter pays no attention to the issue and goes on with his chores. But the neighbour's annoyance increases, until he decides to put an end to it, on his own account.

>
nombre img

Lorenzo / Lorenzo


Antes de viajar por un largo tiempo a Europa para continuar su carrera como músico, Ariel decide pasar su último día en Bogotá con Lorenzo, su hijo bebé. En los breves encuentros con su ex-pareja, familia y amigos, Ariel parece estar aprendiendo a ser padre pero meses después, la ilusión se derrumba.

Before leaving to Europe to continue his career as a musician, Ariel decides to spend his last day in Bogotá with Lorenzo, his baby son. In the brief encounters with his family and friends, Ariel begins to learn the meaning of being a father, a few months later the illusion collapses.

>
nombre img

Lulita / Lulita


Andrés, un adolescente que carga todo el tiempo con el peso de sus pensamientos, va a al encuentro de su amada Lulita. Inspirado en el cuento de Andrés Caicedo: "Lulita que no quiere abrir la puerta".  Este cortometraje narra los diferentes escenarios posibles de este encuentro amoroso de domingo, que el personaje de Andrés imagina en su trayecto hacia la casa de Lulita. 

Andrés, an adolescent constantly weighed down by his own toughts, goes to meet his beloved Lulita. Inspired by Andrés Caicedo´s story "Lulita who doesn´t want to open the door", this short film depicts the potential scenarios for this romantic sunday encounter, as imagined by Andrés while he makes his way to Lulita´s house.

>

Programa 3

  • Miércoles 06 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Tonalá 17:30
  • Viernes 08 Dic Cinemateca Distrital 17:00
  • Sábado 09 Dic Centro Ático - Universidad Javeriana 16:00
  • Domingo 10 Dic Museo de Arte Miguel Urrutia 12:00
nombre img

Madre / Mother


Andrea, 16 años, baja de su barrio en una comuna para asistir a un casting porno en el centro de Medellín. 

16 year-old Andrea leaves her neighborhood in the hills of Medellin to attend a downtown casting call for a porno film. 

>
nombre img

Espérame, Genoveva / Genoveva, Wait For Me


Ricardo es un joven de extracción humilde que debe trabajar para mantener a su madre, soportando las humillaciones de su patrón. En esas jornadas de trabajo conoce a Genoveva, una prostituta vecina del sector que le hará quebrantar sus convicciones y su conducta. Basado en el cuento: Genoveva me espera siempre de Hernando Téllez.

Ricardo is a young man of humble extraction who must work to support his mother, enduring the humiliations of his employer. In those days of work he meets Genoveva, a neighbor prostitute of the sector who will break his convictions and his behavior. Based on the short story 'Genoveva always awaits me', from the Colombian author Hernando 

>
nombre img

La justicia de Rubén / Ruben


Interrogado por Camila, una joven abogada de turno, Rubén cuenta su situación de desplazamiento, la pérdida de su familia años atrás en Anorí, Antioquia y la lenta ayuda del estado en conseguir de nuevo un hogar. Poco a poco Rubén contará a la abogada toda la verdad y ella tendrá que decidir entre las leyes de Colombia o las leyes de la razón.

Questioned by Camila, a young lawyer on duty, Rubén recounts his displacement situation, the loss of his family years ago in Anorí, Antioquia and the slow help of the state for getting a home again. Little by little Rubén will tell the lawyer the whole truth and she will have to decide between the laws of Colombia or the laws of reason.

>
nombre img

Yucas / Yucca


Ciro, un campesino de 70 años, necesita sembrar su cultivo de yuca para poder sobrevivir, pero se siente cansado, débil y manualmente no puede labrar la tierra. Gerson, su único hijo, que está en prisión, decide ayudar a su padre.

Ciro is 70 years old. He is a peasant who plants yucca to survive. He starts feeling tired, weak and can't work the land anymore. His only son Gerson who is in jail wants to help his father.

>
nombre img

Hasta aquí todo va bien / So Far, So Good


La vida cotidiana de un barrio popular en Bogotá es interrumpida por un hombre que amenaza con suicidarse saltando al vacío. Echeverry, un viejo mariachi y Jacinto, un adicto al juego, apostarán el dinero que tienen a la decisión del hombre.

The daily life of a popular neighborhood in Bogotá is interrupted by a man threatening to commit suicide by jumping into the void. Echeverry, an old mariachi and Jacinto, a gambling addict, will bet the money they have to the man's decision.

>
nombre img

Equinoccio de otoño / Autumn Equinox


El “hombre” emerge cuando las máquinas y la humanidad fallan. Autumn Equinox es la historia de un héroe desconocido que salvó la tierra durante la Guerra fría. Tan absurda como la guerra y la humanidad misma, esta es una historia que toma lugar en un búnker ruso.

When humanity and machines fail, the man emerges. 'Autumn Equinox' is the story of an unknown hero that took the right decision during the Cold War; he did nothing and saved the planet. As absurd as the war and mankind, this is a true story that takes place in a Russian bunker.

>
nombre img