Competencia Internacional:
Videoclip (CI-VC)

Programa 1

  • Miércoles 06 Dic Teatrino del Teatro Jorge Eliécer Gaitán 18:30
  • Lunes 11 Dic Centro Ático - Universidad Javeriana 16:00
nombre img

Vinaigre (POLAR POLAR POLAR POLAR) / Vinaigre (POLAR POLAR POLAR POLAR)


Vinaigre es un hombre solitario, un poco raro, que vive en un arenero lleno de autos destrozados. Su único contacto humano es su domiciliario. Una mañana, la vida de Vinaigre se pone patas arriba cuando su amigo desaparece ...

Vinaigre is a solitary man, a bit of a weirdo who lives in a sandpit full of wrecked cars. His sole human contact is his delivery guy. One morning, Vinaigre’s life turns upside down when his buddy disappears…

>
nombre img

Behemoth (ZAPP GALURA) / Behemoth (ZAPP GALURA)


Cuando los humanos se van de casa, los robots despiertan y hacen sus tareas diarias, hasta que se enamoran.

When the humans leave the house, the robots awake and do their daily chores, until they fall in love. 

>
nombre img

Through My Street (Rio Wolta) / Through My Street (Rio Wolta)


Un par de trabajadores se preparan para su rutina habitual. Él prepara un sándwich mientras ella canta una canción frente al televisor. Pero, una vez que llegan a su sitio de trabajo, su jornada laboral se convierte en un evento artístico inesperado.

A couple of workers get ready for the usual routine. He fills a sandwich while she sings a song in front of the TV. But, once they arrive to their job site, their working day turns into an unexpected artistic event.

>
nombre img

Restless / Restless


Una representación como un espejo roto de la confusión emocional, ambientada en la edad adulta temprana. Una niña deambula por la noche una ciudad abandonada e intenta encontrar respuestas entre los inquietos extraños que encuentra.

A broken mirror depiction of emotional turmoil, set in early adulthood.  A girl wonders a derelict city at night, and tries to find answers amongst the restless strangers she encounters. 

>
nombre img

Fortaque (Just A Gent) / Fortaque (Just A Gent)


Durante una fiesta, un joven capaz de tener visiones del futuro ve que el amor de su vida se encuentra del otro lado de la habitación. Desafortunadamente, esta unión podría llevarlo a morir trágicamente joven. Tiene que tomar una decisión: creer en la advertencia y evitar a esa joven, o llamar su atención.

During a party, a young man able to have visions of the future sees that the love of his life finds herself on the other side of the room. Unfortunately, this union could lead him to die tragically young. He has to make a decision: believe in the warning and avoid that young woman or catch her eye.

>
nombre img

3WW (alt-J) / 3WW (alt-J)


En las montañas del centro de México, dos jóvenes amantes crean un desesperado plan para fugarse bajo los auspicios de la muerte.

In the mountains of central Mexico, two young lovers form a desperate plan to elope under the auspices of death.

>
nombre img

¡Viva! (Los Punsetes) / ¡Viva! (Los Punsetes)


Viva! pretende capturar de manera metafórica la situación política española, en especial la incapacidad de las opciones políticas de izquierda para hacer frente a los grandes males atávicos que dominan nuestra sociedad. Al mismo tiempo pretende trasladar a imágenes la esencia de la canción que ilustra: una celebración festiva de la decadencia moral de occidente.

'Viva!' aims to capture in a metaphorical way the Spanish political situation, especially the inability of leftist political options to deal with the great atavistic evils that dominate our society. At the same time it tries to transfer to images the essence of the song it illustrates: a festive celebration of the moral decadence of the West.

>
nombre img