Colecciones :
Medio Ambiente (CLC-ECO)

Programa 1

  • Miércoles 05 Dic Centro Cultural Gabriel García Márquez 14:30
  • Viernes 07 Dic Teatrino del Teatro Jorge Eliécer Gaitán 15:30
  • Domingo 09 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Tonalá 13:30
  • Martes 11 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Kubrick 14:00
nombre img

Plástico / Plastic


Un pájaro nos lleva a un mundo de colores plásticos.

A bird leads us into a world of plastic colors.

>
nombre img

Por encima de los 592 metros / Above 592 meters


En las laderas del Pirineo navarro, la construcción de la presa de Itoiz en la década de 1990 inundó siete pueblos y tres reservas naturales. Una franja de tierra desnuda a la altura de la cota 592 traza hoy una línea divisoria en el paisaje del valle. Por debajo de la cota, el agua; por encima, la vida continúa.

On the slopes of the Navarrese Pyrenees, the construction of the Itoiz dam in the 1990s flooded seven villages and three nature reserves. A strip of bare land, 592 metres above sea level, today marks a dividing line within the landscape of the valley. Below that level, the water; above it, life goes on. 

>
nombre img

Por su cuenta / On His Own


Santiago, un ganadero del piedemonte llanero colombiano padece escasez de agua en su finca, al tiempo que una compañía minera planea extraer petróleo de la región ante el rechazo de la comunidad.

Santiago, an eastern Colombian rancher suffers a water shortage in his farm while a mining company plans to extract oil from the region with the rejection of the community.

>
nombre img

Sueño del lago / Dream of The Lake


Un humilde granjero, tiene de repente una clara visión: el valle donde vive y trabaja será inundado de forma inminente. Morgat tendrá que confiar en su propia intuición y enfrentarse a la incredulidad del mundo que le rodea para tratar de evitar una tragedia. Una adaptación libre de una antigua leyenda que narra el nacimiento del Lago de Banyoles a través de una historia sobre la fe, el coraje, la avarícia y la honestidad.

A modest farmer is suddently shocked by a clear vision: the lands where he lives and works will be imminently flooded. Morgat will have to trust his own intuition and face his world's disbelief to try to avoid a tragedy. This is a free adaptation of an ancient legend that tells the birth of Lake Banyoles through a story based on faith, courage, greed and honesty.

>
nombre img

El bosque / The Forest


En un mundo sin naturaleza, existe un parque temático con algunas plantas restantes. Una guía lleva a un grupo de turistas a la biodiversidad existente exhibida en galerías, llevándolo a centros comerciales y a las montañas en construcción. Finalmente, llegarán al único bosque real que queda en el mundo.

In a world with no existing nature, a theme park with a few remaining plants exists. A guide leads a group of tourists to the existing biodiversity exhibited in galleries, leading them to shopping-malls and under-construction mountains. Finally, they will reach the only real existing forest left in the world. 

>