Especiales:
100 años de la Primera Guerra Mundial (ES-WWI)

Programa 1

  • Jueves 06 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Tonalá 17:30
  • Viernes 07 Dic Cinemateca Distrital 13:00
  • Martes 11 Dic Biblioteca Luis Ángel Arango 13:00
nombre img

Tan cerca / So Close


Sentado en la banca de un parque, un abuelo duerme tranquilamente. Detrás de la aparente serenidad del viejo se esconden terribles imágenes de la Gran Guerra.

Sitting on a bench, an old man sleeps peacefully. Behind this apparent calm, terrible images of the World War 1 take over his mind. 

>
nombre img

El pozo / The Well


1916. Louis, camillero del frente Este, recibe la orden de traer agua de un pozo en tierra de nadie. Allí encuentra a un soldado alemán, que también ha ido a recoger agua.

1916. Louis, a stretcher bearer on the Eastern front, is ordered to bring back water from a well in no man's land. A German soldier has come to stock up there too.

>
nombre img

A sus hijos la patria agradecida / To Her Children The Grateful Homeland


Francia, 1919. Paul, un escultor, va de pueblo en pueblo erigiendo monumentos, que se han extendido por todo el país. Pero cuando llega al pequeño pueblo de Sancerre,  el trauma de la guerra reaparece: después de grabar tantos nombres sobre piedra, ¿este monumento lo regresará a la vida?

France 1919. Paul, sculptor, goes from village to village to erect memorials that bloom all over the country. But when he arrives in the small town of Sancerre, the trauma of war emerges: after so many memorials, would this monument finally bring him back to life?

>
nombre img

Cartas de mujeres / Women's Letters


En los campos de batalla de la Gran Guerra, el enfermero Simon reanima a los soldados devastados con cartas de amor. Las palabras de las mujeres que aman parecen tener el poder de curar las heridas de estos soldados de papel. 

On the battle fields of the Great War, the nurse Simon patches up the shattered faces of the infantrymen with love letters. These words from beloved women have the power to heal the wounds of these paper soldiers.

>
nombre img

Totems / Totems


Después de presentar su tesis, Adèle regresa al pueblo de su infancia para cuidar de su abuelo. Un viejo escritor, en contra de la milicia, rebelde, que, como Antígona, esconde en su jardín los restos de un soldado de la Gran Guerra. 

After defending her thesis, Adèle goes back to the town she grew up in to take care of her grandfather. An old rebel writer, anti-military, that just like Antigone, keeps the remains of a Great War soldier in his garden.

>
nombre img

Como un solo hombre / As One Man


Este documental parte de la idea de interpretar un texto basado en las cartas anónimas de soldados ingleses, alemanes y franceses, a través de las voces de los jóvenes que hoy visitan los campos de batalla de la Primera Guerra Mundial.

This documentary is based on the idea of interpreting a text based on the anonymous letters of English, German and French soldiers, through the voices of the young people who visit the battlefields of the First World War.

>