Colecciones :
Cine en el cine (CLC-CINE)

Programa 1

  • Jueves 06 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Tonalá 13:30
  • Viernes 07 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Kubrick 20:00
  • Lunes 10 Dic Cinemateca Distrital 17:00
  • Martes 11 Dic Teatrino del Teatro Jorge Eliécer Gaitán 15:30
nombre img

Lotte, la chica de las siluetas / Lotte that Silhouette Girl


Antes de Walt Disney, había una mujer pionera en la vanguardia de la animación. Influenciada por los cuentos populares y las leyendas, Lotte Reiniger fue toda una fuerza de creatividad e innovación: inventó la cámara multiplano y creó el largometraje animado más antiguo existente hasta la fecha. Esta impresionante película explora la vida y los tiempos de una mujer a la que finalmente se le está dando su merecido reconocimiento.

Before Walt Disney, there was a trailblazing woman at the vanguard of animation. Influenced by folktales and legends, Lotte Reiniger was a 'tour de force' of creativity and innovation: she invented the multiplane camera and created the oldest surviving animated feature. This stunning film explores the life and times of a woman who is finally being given her due.

>
nombre img

La muerte del sonidista / Death of the Sound Man


La voz de la gente es a menudo descuidada. Igual que el sonido en el cine, a la audiencia no le importa. Dos grabadores de sonido están trabajando en la mezcla final de un cortometraje. ¿Su sonido será escuchado por alguien?

The voice of the people is often neglected. Same as sound in film that the audience does’t care about. Two sound recordists are working on the final mix of a short film. Will their sound be heard by anyone?

>
nombre img

Una película de bajo presupuesto / A Low-Budget Film


Mezcla de institucional, imágenes de archivo, documental y making of. Este es un intento de los científicos del Instituto Brasileño de Investigaciones Alternativas y de Segunda Importancia de combatir la falta de fondos, el cierre del Instituto e intentar mantener vivos sus sueños.

A mixture of corporate film, archive footage, documentary and making of, the film is an attempt of the scientists from the Brazilian Institute of Alternative and Secondary Importance Research to fight the lack of funding, the closure of the institute and to keep their dreams alive.

>
nombre img

Lucy / Lucy


Un sonidista solitario filma en secreto a su vecina y  reconstruye los sonidos de su vida, mientras crea una relación imaginaria que lo lleva a descubrir de cerca el verdadero sonido de su obsesión: Lucy.

A solitary foley artist secretly films his neighbor and reconstructs the sounds of her life, while creating an imaginary relationship that leads him to discover closely the true sound of his obsession: Lucy.

>
nombre img

Llamas / Flame


Un melodrama fracturado, basado en fotogramas dañados de los últimos minutos del único carrete de nitrato restante de la película perdida 'Silja: Fallen Asleep When Young' (1937) dirigida por Teuvo Tulio. Todas las impresiones de proyección y el negativo de la película fueron destruidos en un incendio en un estudio de 1959. Una secuencia de la mitad de la película se encontró en La Cinémathèque Française en París en 2015.

A fractured melodrama, based on damaged frames from the last minutes of the only remaining nitrate reel of the lost feature film Silja – 'Fallen Asleep When Young' (1937) directed by Teuvo Tulio. All screening prints and the negative of the film were destroyed in a 1959 studio fire. A sequence from the middle of the film was found at La Cinémathèque Française in Paris in 2015.

>
nombre img

Pequeño manifiesto en contra del cine solemne / Little Manifesto Against Solemn Cinema


Una trivial historia sobre dos personas que se conocen y pasan la noche juntos, contada de las maneras más pretenciosas, más poéticas, y por sobre todas las cosas, más solemnes posibles.

A trivial story about two people that met at a party and spend the night together. Told in the most pretentious, most poetic, but above all, most solemn possible ways.

>
nombre img

El accidente / The Accident


Lo que parece un día normal y corriente en las vacaciones de una familia, acabará convirtiéndose en algo turbio jugando a un juego poco habitual.

What looks like a usual day in a summer family holiday, turns out as something grey when an uncommon game is played on the way back home.

>