Viva LA CIUDAD:
Praga (CITY-PRA)

Programa 1

  • Miércoles 05 Dic Teatrino del Teatro Jorge Eliécer Gaitán 18:00
  • Viernes 07 Dic Biblioteca Nacional de Colombia / Auditorio Germán Arciniegas. 15:30
  • Martes 11 Dic Centro Cultural Gabriel García Márquez 14:30
nombre img

Praga, mi amor / Prague, my love


Estudiantes de la Escuela de Cine y Televisión FAMU de República Checa, exploran diferentes rincones de Praga a través de cuatro historias. En 'Panorama' (Markéta Černá) el Castillo de Praga hace posible un inesperado reencuentro. En 'Abogada' (Viktória Dzurenko), Libna carga con una doble vida de edificio a edificio. En 'Agenda Ordinaria' (Tomáš Pavlíček), un chico y una chica se encuentran en un ordinario viaje en tren. Finalmente, 'El Secreto del Memorial' (Jakub Šmíd) nos lleva a las profundidades del Monumento Nacional Vítkov.

Students from the FAMU Film and Television School of the Czech Republic explore different corners of Prague through four stories. In 'Panorama' (Markéta Černá) the Prague Castle makes possible an unexpected reunion. In 'Lawyer' (Viktória Dzurenko), Libna carries a double life from building to building. In 'Ordinary Timetable' (Tomáš Pavlíček), a boy and a girl meet on an ordinary train trip. Finally, 'The Secret of the Memorial' (Jakub Šmíd) takes us to the depths of the Vítkov National Monument.

>
nombre img

Praga, la perspectiva de un extranjero / Prague, A Foreigners


¿Cómo se sienten los extranjeros en Praga y en la República Checa? A veces se sienten desesperados, y otras veces, tienen esperanza. Documental animado que muestra la confesión sincera de los extranjeros de diferentes países que están tratando de encontrarse a sí mismos, a su manera, en la República Checa.

How do foreigners feel in Prague and in the Czech Republic? Sometimes they feel desperate, and sometimes they have hope... This animated documentary is the sincere confession of foreigners from different countries who are trying to find themselves and their own way in Czech Republic.

>
nombre img

Dodek / Dodek


Un artista callejero y un miembro del colegio de abogados no es exactamente una relación simbiótica. Este documental animado muestra a Dodek, el protagonista, librando una batalla entre el orden y el caos dentro de sí mismo y en el mundo en el que vive.

A street artist and the member of the bar association in one is not exactly a symbiotic relationship. This animated documentary shows Dodek, the protagonist, fighting a battle between order and chaos both within himself and the world he lives in.

>
nombre img

Nuestra calle / Our Street


La ciudad tiene muchas caras. Calles concurridas, pasajes comerciales, centro histórico. La ciudad, sin embargo, también está hecha por su gente. Nový Prostor es un periódico callejero vendido como parte de un programa de rehabilitación social en las calles de la República Checa. Zdeněk, una de las personas que lo venden, se para frente al Teatro Nacional todos los días. En un corto documental animado, habla sobre su relación con el lugar al que fue asignado y las personas que conoce allí a diario.

The city has many faces. Busy streets, shopping passageways, historical centre. The city, however, is also made by its people. Nový Prostor is a street newspaper sold by people as a part of social rehabilitation in streets of Czech Republic. Zdeněk, one of the people selling this, stands in front of the National Theatre every day. In a short animated documentary, he talks about his relationship with the place he was assigned with and people he meets there on a daily basis. 

>
nombre img

Sombra sobre Praga / Shadow Over Prague


Reimaginación de una leyenda urbana de la época de la ocupación nazi de Checoslovaquia durante la Segunda Guerra Mundial. Según ésta, un hombre misterioso saltaba por encima de las calles de Praga y luchaba contra los nazis.

Re-imagination of an urban legend from the era of Nazi occupation of Czechoslovakia during the WWII. According to this, a mysterious man was jumping above the streets of Prague and fighting the Nazis.

>