Colecciones :
LGBTI (CLC-GEN)

Programa 1

  • Miércoles 05 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Kubrick 20:00
  • Viernes 07 Dic Centro Cultural Gabriel García Márquez 19:00
  • Sábado 08 Dic Teatrino del Teatro Jorge Eliécer Gaitán 15:30
  • Lunes 10 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Tonalá 13:30
nombre img

El huérfano / The Orphan


Jonathas ha sido adoptado pero luego regresado al orfanato debido a su forma 'diferente' de ser. Inspirado en hechos reales.

Jonathas has been adopted but then returned due to his 'different' way. Inspired by true events.

>
nombre img

La muda / The Mute


Una niña trata de encontrar la respuesta sobre el amor antes de su gran día, en una noche lluviosa.

A girl tries to find the answer about love before her big day, in a rainy night.

>
nombre img

Sirena / Sirene


Kay, de 15 años, vive la vida de un niño entre motocicletas. Cuando la encantadora Melody llega navegando a su vida en un gran barco, su floreciente amistad lo atrae hacia este sentimiento dormido. Cuando resulta que ambos tenían una idea diferente sobre su amistad, Kay ya no sabe qué sentir ni qué hacer. Decide ir drásticamente en contra de sus sentimientos pero se enreda aún más en su propia confusión.

The 15-year old Kay lives a boy’s life in between roaring motorcross bikes. When the enchanting Melody sails into his life on a big boat, their flourishing friendship lures him towards this dormant feeling. When it turns out they both had a different idea about their friendship, Kay doesn’t know what to feel and to do anymore. He decides to drastically go against his feelings but gets even more tangled up in his own confusion.

>
nombre img

Ayer / Before Today


Una mujer huye repentinamente de una cita prometedora. Su mente está inundada por recuerdos dolorosos de su transición y los obstáculos que tuvo que enfrentar. Una imagen contemplativa sobre las pérdidas y el dolor que algunos tienen que sufrir para ser verdaderamente ellos mismos.

A woman suddenly flees from a promising date. Her mind is flooded by painful memories of her transition and the obstacles she had to face. A contemplative picture about the losses and pain some have to undergo in order to be truly themselves.

>
nombre img

Tarde para el recreo / Late for Break Time


Durante un entrenamiento de fútbol, dos amigos celebran un gol de forma efusiva, lo que provocará una reacción inesperada en uno de ellos.

During a football training, two friends celebrate a goal effusively, which causes an unexpected reaction in one of them.

>
nombre img

Ciruela de agua dulce / Sunken Plum


Una mujer transgénero china, empleada en un cabaret de Chengdu, recibe la inesperada visita de su prima, quien le comunica el fallecimiento de su madre, de quien se había distanciado tiempo atrás. Siendo el único 'varón' de la familia, se ve moralmente obligada a regresar a su pueblo natal para organizar el funeral, aunque para ello deba ocultar su nueva identidad a parientes y vecinos.

Working at a nightclub in Chengdu, a transgender Chinese woman receives an unexpected visit from her cousin, informing her that the mother she has brushed aside, has died. As the only 'son', she feels obligated to return to her birthplace for the sake of her family, even though she'll have to hide her true self from those that once shared her past.

>