Colecciones :
Madres (CLC-MOM)

Programa 1

  • Miércoles 05 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Tonalá 17:30
  • Jueves 06 Dic Centro Cultural Gabriel García Márquez 16:30
  • Viernes 07 Dic Teatro El Parque - Parque Nacional 13:00
  • Martes 11 Dic Alianza Francesa - Sala Julio Verne 13:30
nombre img

Primavera / Spring


Marina, una mujer de 50 años, llega a San Petersburgo para el cumpleaños de su hija Olya, quien no está realmente feliz con esta sorpresa. Marina pasa el día sola y cuando regresa a Olya por la noche, encuentra una gran fiesta. Se siente fuera de lugar hasta que conoce a un joven, Artyom, y juntos escapan de la celebración.

Marina, a 50 years old woman, arrives to Saint-Petersburg for her daughter's birthday. Her daughter, Olya, isn't really happy with this surprise. Marina spends the day alone and when she returns to Olya’s in the evening, she finds a big party. She feels out of place until she meets a young man, Artyom; together they escape from the celebration.

>
nombre img

Centrifugado / Centrifuged


Un joven ayuda a una señora mayor a subir la colada hasta su casa. Una vez dentro, la señora no parece dispuesta a dejarle marchar.

A young man helps an old lady to carry the laundry to her house. Once inside, the woman isn’t willing to let him go.

>
nombre img

Peach / Peach


Una chica recibe una llamada de que la tumba de su abuela debe ser movida. Al resto de su familia le es indiferente. Sólo la chica intenta ir a la tumba.

A girl receives a call that her grandma’s tomb should be moved. The rest of her family are indifferent to it. Only the girl tries to go to the tomb.

>
nombre img

Vida de ensueño / Dreamlife


Olivia vive sola con su bebé, el estrés de tener un hijo la lleva a aislarse y crear una vida virtual en Internet. La vida parece idílica a través de la pantalla. Olivia pasa tanto tiempo en su segunda vida que la realidad y la virtualidad se entremezclan, lo que hace que se pregunte lo que es real o no.

Olivia lives alone with her infant, the stress of having a child leads to her isolating herself and creating a virtual life over the Internet. Life appears idyllic through the screen; as Olivia spends more time on her second life, reality and virtuality intermingle, causing her to question what is real or not.

>
nombre img

Ama / Ama


Verano de 1915. En una aldea del Pirineo vasco-francés, una mujer vive esperando una carta.

It is the summer of 1915. In a village in the French Basque Pyrenees, a woman lives waiting for a letter.

>
nombre img

Sol de agosto / Sol de agosto


Javier está de vuelta en su ciudad natal de Buenos Aires, dividido entre las necesidades de su madre mentalmente enferma y la vida que ha construido en Europa.

Javier is back in his hometown of Buenos Aires, torn between the needs of his mentally ill mother and the life he’s built in Europe.

>
nombre img

Cleptomami / Cleptomami


Lucy está cansada de ser la madre perfecta. Está hirviendo por dentro. Cuando un guardia de seguridad de una tienda departamental busca en su cochecito, encuentra más de lo que jamás podría haber imaginado. Una película sobre los absurdos de la maternidad de hoy.

Lucy is tired of being the perfect mother. She is seething on the inside. When a department store security guard searches her stroller he finds more than he could ever have imagined. A film about the absurdities of today’s mummy-hood.

>