BOGOSHORTS FESTIVAL

El tercero / The Third One

Videoclip de la canción el Tercero. Presenta algunas imágenes recurrentes en la obra de Carlos Osuna que luego aparecerán en películas como 'Sin Mover los Labios' o 'El Concursante'. También retrata un momento de la escena underground de la música electrónica en la ciudad de Bogotá.

Music video of the song El Tercero. It presents some recurring images in Carlos Osuna's work that will later appear in films such as 'Sin Mover los labios' or 'El Concursante'. Italso portrays a moment of the underground scene of electronic music in the city of Bogotá.

>

Loop Análogo / Analog Loop

Pieza de videoarte que reflexiona acerca del paso del tiempo, los ciclos y la vejez.

Video-art piece that reflects on the passage of time, cycles and old age.

>

Es popular / Is Popular

Videoclip animado de la canción Es Popular, se utilizó la técnica de rotoscopia digital la cual luego será utilizada para el largometraje Gordo, Calvo y Bajito.

Animated music video of the song Es Popular, the digital rotoscopy technique was used which will then be used for the feature film Gordo, Calvo and Bajito.

>

B Sides 'Gordo, Calvo y Bajito'

Escenas del largometraje animado 'Gordo, Calvo y Bajito' que finalmente fueron dejadas fuera del corte final.

Scenes from the animated feature 'Gordo, Calvo y Bajito' that were finally left out of the final cut.

>

Blur

Surge de un experimento de puesta en escena improvisada que se realizó conjuntamente con los tres actores. La historia reflexiona acerca del rol de las ciencias sociales en el registro del conflicto armado. Giancarlo Chiappe quien luego será el actor protagónico de 'Sin Mover los Labios' actuó por primera vez en esta pieza.

This short film arises from an improvised staging experiment that was performed jointly with the three actors. The story reflects on the role of social sciences in the registry of armed conflict. Giancarlo Chiappe who will later be the leading actor of 'Sin mover los labios' acted for the first time in this piece.

>

La Metanfeta / Meth

Videoclip de la canción 'La Metanfeta' de Juan Cirerol. Este videoclip surge de la amistad entre el músico y el director. Parte de la esencia de este videoclip y su retrato del consumo de drogas aparecerá nuevamente en 'Sin Mover los Labios'.

Videoclip of the song 'La Metanfeta' by Juan Cirerol. This video clip arises from the friendship between the musician and the director. Part of the essence of this video clip and its portrait of drug use will appear again in 'Sin mover los labios'.

>

Making of 'Sin mover los labios'

Making of del largometraje Sin Mover los Labios. Incluye entrevistas a los actores e imágenes del proceso de rodaje.

Making-of of the feature film 'Sin mover los labios'. It includes interviews with the actors and images of the filming process.

>

B Sides 'Sin Mover los Labios'

Escenas del largometraje 'Sin Mover los Labios' que finalmente fueron dejadas fuera del corte final.

Scenes from the feature film 'Sin mover los labios' that were finally left out of the final cut.

>

Puntos cardinales / Cardinal Points

Historia que relata el viaje de cuatro amigos para asistir al sepelio de otro amigo. El viaje físico se convertirá en un viaje interior hacia la amistad que los une.

Short story that tells the trip of four friends to attend the funeral of another friend. The physical journey will become an inner journey towards the friendship that unites them.

>

Making of 'El concursante'

Primer fragmento del making of del tercer largometraje de Malta Cine, 'El Concursante'. En esta pieza se retrata la vibrante y colorida pre-preducción de la película.

First fragment of the making of the third feature of Malta Cine, 'El Concursante'. In this piece the vibrant and colorful pre-preduction of the film is portrayed.

>

Ausencia / Absence

Bernarda, una mujer campesina de 82 años, debe enfrentarse a la pérdida y al duelo de su esposo, una víctima más de una guerra que no se ve, pero se siente. Una guerra que baja como neblina desde la cima de la montaña dejando todo a su paso en blanco.

Bernarda, an 82-year-old peasant woman, must face the loss and grief of her husband, a victim more of a war that is not seen, but felt. A war that descends like a mist from the top of the mountain leaving everything in its path blank.

>

Festival de Cortos de Bogotá / Short Film Festival

Especiales:
Malta Cine - 10 años metiendo la pata (ESP-MAL 10)

Programa 1