Especiales:
30 años de la ECYTV UNAL (ES-UNAL)

Programa 1

  • Miércoles 05 Dic Centro Ático - Universidad Javeriana 13:00
  • Viernes 07 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Tonalá 17:30
  • Lunes 10 Dic Cinemateca Distrital 13:00
nombre img

Rojo red / Rojo red


Federico, de 7 años, huye de casa con los zapatos ortopédicos que no se puede quitar. Su hermana le advierte de no caer por andar con los cordones desamarrados, pero en realidad cae por un hoyo de tela en el pavimento. Cada vez que tira de uno de sus hilos, algo en el mundo se destruye.

7-year-old Federico runs away from home, in the orthopedic shoes he can’t take off. His sister warns him not to get tangled by the shoe laces, but he falls because of a fabric hole on the pavement. Every time he pulls a string, something is destroyed in the world.

>
nombre img

Alexandra / Alexandra


'Alexandra' es una exploración audiovisual minimalista sobre el orgasmo femenino. Una traducción especulativa de las sensaciones, recuerdos, sentimientos y emociones manifestadas por un cuerpo de mujer en la cúspide de su placer a través de formas planas, colores complementarios, trazos simples y siluetas que buscan la dualidad entre cuerpo y mente. 

'Alexandra' is a minimalistic audiovisual exploration about female orgasm. A speculative translation of sensations, memories, feelings and emotions manifested through a woman's body at her pleasure's peak by means of plain shapes, complementary colours, simple lines and silhouettes searching for duality between body and mind.

>
nombre img

Entre los tres / Between the Three of Us


Cedres, un arquero argentino, parece el culpable de la derrota de un equipo de fútbol colombiano. Criticado por los periodistas y atacado por los hinchas, el jugador tendrá que encontrar una manera para empezar de nuevo.

Cedres, an Argentinian goalkeeper, seems to be the one to blame for the last defeat of a Colombian soccer team. Condemned by the journalists and attacked by the fans, he'll have to figure out a way to start over.

>
nombre img

Medias blancas / White Socks


Ignacio, apenas hombre, se ha ido de su casa para estudiar en la universidad. Perdido entre la cotidianidad, quiere que sus medias blancas se vuelvan a ver blancas.

Ignacio, a timid young man, just left home to go to college. Lost in everyday life, he wants his white socks to look white again.

>
nombre img

Un rumor atraviesa el tiempo / A Rumor Goes Through Time


En el Cementerio Central de Bogotá se practica una tradición popular desde hace cincuenta años: los ritos a los difuntos. El ambiente aislado, el chisporroteo de las velas, el arrullo de las palomas o el canto de los mariachis, hacen del Central un lugar propicio para el recogimiento, para la comunicación con el más allá y la búsqueda de una fuerza superior que traiga ayudas y beneficios a las vidas de los creyentes. 

Fifty years ago, a popular tradition lives in the Central Cemetery of Bogota: the rites to the deceased. The isolated ambiance, the sparking of candles, the cooing of pigeons or the singing of mariachis make the Central Cemetery a favorable place for retreat, for communicating with the beyond and the quest for a greater force that brings help and benefits to the life of the believers. 

>
nombre img

Villas del progreso / Villages of Progress


Luz Marina abandona el Chocó a los quince años en búsqueda de un mejor futuro en Bogotá. Pasado un tiempo y ya con siete hijos, se ve en la necesidad de conseguir una casa propia y en una vivienda de interés social encuentra lo que a primera vista puede parecer un acceso a cumplir ese sueño.

Luz Marina leaves Chocó, her homeland, at the age of fifteen, pursuing a better future in Bogotá. Time goes by and looking after her seven children and trying to get her own house, she finds in social housing what at first sight might seem the accomplishment of her dream.

>

Programa 2

  • Miércoles 05 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Kubrick 14:00
  • Viernes 07 Dic Centro Ático - Universidad Javeriana 13:00
  • Lunes 10 Dic Centro Cultural Gabriel García Márquez 14:30
nombre img

Mocos / Boogers


Mocos es una niña que sufre las burlas de sus compañeros de clase porque con frecuencia tiene gripa, lo que la hace producir una cantidad anormal de secreciones mucosas, generadas por el humo y la contaminación. Gracias a los remedios caseros de su abuela, a su imaginación y al cariño de su familia, supera su condición alérgica y logra que todos la vuelvan a llamar por su nombre real: Agripina.

Boogers is a little girl that suffers from her classmates bullying because of her constant flu which produces an abnormal secretion of mucus, caused by smoke and contamination. Thanks to her grandmother's home remedies, her own imagination and the love of her family, she overcomes this condition and succeeds at being called by her name again: Flurence.

>
nombre img

Od. El camino / Od. The Path


Un hombre camina por paisajes hermosos y extraños recolectando lo que encuentra a su paso: yerba, agua, un libro, una tela abandonada. Al llegar la noche regresa a casa para entregarle a su hijo enfermo lo que pudo encontrar en su viaje. Amanece, y lo que este hombre esperaba, sucede.

A man walks through strange and beautiful landscapes collecting what he finds along the path: herbs, water, a book, and abandoned cloth. When the night falls he returns home to give his sick child what he found on his journey. At daybreak, what this man was hoping for is fulfilled.   

>
nombre img

Esa herida luminosa / That Luminous Wound


Si cada uno dijera en un momento dado, en sólo una palabra, lo que piensa, las cinco letras del DESEO formarían una enorme cicatriz luminosa, una constelación más antigua, más viva aún que las otras.

If, at a given moment, everyone would say  with one word what he is thinking,  the six letters of DESIRE would form an enormous luminous scar,  a constellation more ancient, more dazzling than any other. 

>
nombre img

Corteza


Lilia tiene 71 años y el Alzheimer ha transformado su mente y cuerpo. Su mundo está lleno de ruidos y susurros. Pensamientos que a veces salen de su boca y revelan una realidad trastocada.

Lilia is 71 years old woman and the Alzheimer's has changed her body and mind. Her world is full of noises and whispers. Thoughts that sometimes escape her mouth and reveal a disrupted reality.

>
nombre img

Los niños y las niñas / The Boys and The Girls


Un joven se encierra en el baño; una muchacha se rapa el cabello; dos amigos intentan realizar un cortometraje. A través de tres historias distintas, 'Los niños y las niñas' explora las desazones, aburrimientos y melancolías de una generación marcada por el cansancio prematuro y la inactividad.

A boy locks himself up in the bathroom; a girl gets her head shaved; two friends try to make a short film. 'The Boys and the Girls' explores, through three different stories, the unease, boredom and melancholy of a generation troubled by premature fatigue and inactivity.

>